"والتكنولوجيا والابتكار" - Translation from Arabic to English

• technology and innovation
• STI

Source: Danish Ministry of Science technology and innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

Harnessing knowledge for development requires putting science, technology and innovation at the centre of national development strategies.
وتسخير المعرفة في خدمة التنمية يستلزم وضع العلم والتكنولوجيا والابتكار في صلب استراتيجيات التنمية الوطنية.

Regional workshop for approximately 15 professionals on science, technology and innovation systems for Africa's development
حلقة عمل إقليمية لحوالي 15 فنياً بشأن تسخير نظم العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض تنمية أفريقيا

Report of the Multi-year Expert Meeting on Enterprise Development and Capacity-Building Policies in Science, technology and innovation (STI)
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن سياسات تطوير المشاريع وبناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

They also emphasized the role which STI played in enabling developing countries to lift themselves out of poverty.
كما أكدوا دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في تمكين البلدان النامية من إخراج البلدان النامية من الفقر.

Science, technology and innovation for achieving the Millennium Development Goals in Africa
تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Gender mainstreaming in science, technology and innovation in the East African Community
تعميم المنظور الجنساني في العلم والتكنولوجيا والابتكار في جماعة شرق أفريقيا

Promoting Science, technology and innovation for Development in Africa
تسخير العلوم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية في أفريقيا

This note focuses on promoting entrepreneurship and science, technology, and innovation (STI).
وتركز هذه المذكرة على تشجيع إنشاء وتطوير المشاريع والعلم والتكنولوجيا والابتكار.

Presentation of reports on science, technology and innovation policy reviews
عرض التقارير المتعلقة باستعراضات السياسة العامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار

Gender and the Current Studies on Science, technology and innovation series
الجنسانية والدراسات الحالية من سلسلة الدراسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

Situation of science, technology and innovation, and the relationship with national competitiveness
حالة الأنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار وعلاقتها بالقدرة التنافسية للبلد

Ensuring that advances in science, technology and innovation are inclusive
ضمان إحراز تقدم شامل في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Investment policy and science, technology and innovation policy reviews
عمليات استعراض سياسة الاستثمار وسياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار

Source: Danish Ministry of Science technology and innovation and Statistics Denmark
المصدر: وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.

(ii) Increased number of member countries adopting national science, technology and innovation policies and strategies
' 2` ازدياد عدد البلدان الأعضاء التي تعتمد سياسات واستراتيجيات وطنية في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار

The measurement of science, technology and innovation as a support tool for policy formulation and implementation has opened up areas for further research and debate.
وقد فتح قياس العلم والتكنولوجيا والابتكار كأداة داعمة في وضع السياسات وتنفيذها، مجالات لمزيد من البحث والنقاش.

Some of the key issues noted by experts regarding the use of science, technology and innovation indicators in the design and evaluation of evidence-based policies include:
وتشمل بعض القضايا الرئيسية التي أشار إليها الخبراء بشأن استخدام مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار في تصميم وتقييم السياسات المرتكزة على الأدلة ما يلي:

In that regard, the possibility of identifying a common list of science, technology and innovation indicators adapted to the realities of developing countries was discussed.
وفي هذا الصدد، تم بحث إمكانية تحديد قائمة مشتركة من مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار مكيفة مع واقع البلدان النامية.

ESCWA, for example, facilitated workshops concerned with statistics and data collection and with developing science, technology and innovation observatories.
فالإسكوا على سبيل المثال يسّرت حلقات عمل تُعنى بالإحصاءات وجمع البيانات وتطوير مراصد العلم والتكنولوجيا والابتكار.

In this context it is important to recognize the existence of firms with different capacity levels when designing STI policy.
ومن الهام في هذا السياق إدراك وجود تفاوت في قدرات الشركات عند وضع سياسة عامة للعلم والتكنولوجيا والابتكار.