"والتمست اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee sought
• the Commission sought the
• Committee requested

the Committee sought additional information on the status of posts and the basis on which the extrabudgetary resources had been estimated.
والتمست اللجنة معلومات إضافية عن حالة هذه الوظائف واﻷساس الذي استند إليه تقدير الموارد الخارجة عن الميزانية.

the Committee sought additional information on what action had been taken to rectify the situation but did not receive a response.
والتمست اللجنة معلومات إضافية عما اتخذ من إجراءات لتصحيح هذا الوضع ولكنها لم تتلق جوابا على ذلك.

the Committee sought additional information with regard to the services provided directly or indirectly by the Base to United Nations agencies, programmes and entities.
والتمست اللجنة معلومات إضافية فيما يتعلق بالخدمات التي تقدمها القاعدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة، إلى الوكالات والبرامج والكيانات التابعة لﻷمم المتحدة.

the Committee sought further information on the basis for the payment of taxes but received no reply.
والتمست اللجنة مزيدا من المعلومات بشأن اﻷساس الذي يقوم عليه دفع مثل هذه الضرائب، لكنها لم تتلق أي رد.

30. Through letters dated 24 April and 5 May 2014, the Commission sought the cooperation of Operation Sangaris.
30 - والتمست اللجنة تعاون عملية سانغاريس من خلال رسالتين مؤرختين 24 نيسان/ أبريل و 5 أيار/مايو 2014.

the Committee sought specification from the Government as to whether this free medical care included hospitalization.
والتمست اللجنة معلومات محددة من الحكومة بشأن ما إذا كانت هذه الرعاية الطبية المجانية شاملة للعلاج بالمستشفى.

the Committee sought additional clarification to ensure the non-duplication of freight costs under several items and the cost-effectiveness of the provision for the flight.
والتمست اللجنة تفسيرات إضافية لضمان عدم إزدواجية تكاليف الشحن في إطار عدة بنود وفعالية التكاليف بالنسبة لاستخدام المبلغ المدرج في الميزانية للرحلة.

53. the Committee sought the views of the Libyan authorities in relation to the standardization of the notification process in a letter dated 25 July 2012.
53 - والتمست اللجنة في رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2012 آراء السلطات الليبية في ما يتعلق بتوحيد شكل عملية الإخطار.

10. the Committee sought clarification in connection with the amount provided under staff assessment of $305,000.
١٠ - والتمست اللجنة إيضاحات تتصل بالمبلغ المدرج تحت بند الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وهو ٠٠٠ ٣٠٥ دولار.

65. the Committee sought additional information on the programme for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
65 - والتمست اللجنة الاستشارية معلومات إضافية عن برنامج نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.

the Committee sought information on the activities of this body, the Latvian Human Rights Office and the state labour inspectorate that ensure and promote equal remuneration.
والتمست اللجنة معلومات عن أنشطة هذه الهيئة، ومكتب حقوق الإنسان بلاتفيا، والإدارة الحكومية للتفتيش العمالي، التي تكفل وتشجع المساواة في الأجور.

the Committee sought clarification of this issue.
والتمست اللجنة إيضاحا بشأن هذه المسألة.

the Committee sought clarification as to what “administrative areas” meant in that context.
والتمست اللجنة توضيحا بخصوص المقصود ﺑ " المجالات اﻹدارية " في هذا السياق.

the Committee sought clarification as to the reasons for requesting funds for the procurement of satellite earth stations since United Nations facilities were already in place.
والتمست اللجنة إيضاحا بشأن اﻷسباب التي دعت إلى طلب أموال من أجل شراء محطات أرضية ساتلية، نظرا ﻷن مرافق اﻷمم المتحدة كانت مقامة بالفعل.

17. the Committee sought clarification from OIOS on several aspects of the work-planning process as well as the planning assumptions used in determining the increase in the number of posts submitted in the budget.
17 - والتمست اللجنة إيضاحات من مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن جوانب محددة من عملية تخطيط العمل وكذلك بشأن افتراضات التخطيط المستخدمة في تحديد الزيادة في عدد الوظائف المقدمة في الميزانية.

58. the Committee sought additional information in respect of the estimated requirements of $268,000 for the acquisition of the necessary hardware and software with a view to establishing a Geographic Information System (GIS) capability in UNAMSIL.
58 - والتمست اللجنة معلومات إضافية بشأن الاحتياجات المقدرة بمبلغ 000 268 دولار لاقتناء المعدات والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لإنشاء مرفق لنظام المعلومات الجغرافية في البعثة.

19. the Commission sought the cooperation of the Governments of Lebanon and Israel.
19- والتمست اللجنة تعاون حكومتي لبنان وإسرائيل.

67. the Commission sought the expertise of independent international scholars, human rights organizations and officials in the West Bank.
67- والتمست اللجنة المستقلة خبرة باحثين دوليين مستقلين() ومنظمات لحقوق الإنسان ومسؤولين في الضفة الغربية.

The Advisory Committee requested that it be provided with additional information prior to resumption of consideration of this matter.
والتمست اللجنة موافاتها بمعلومات إضافية قبل استئناف النظر في هذا الموضوع.