"والتنفيذ الفعال للمادة" - Translation from Arabic to English

• and effective implementation of article

Its achievement will be essential for the full realization and effective implementation of article VI of the NPT.
وسيكون إنجازه جوهريا لﻹعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

All States parties to the Treaty agree that the achievement of the following measures are important practical and immediate steps towards the achievement of the goal of full realization and effective implementation of article VI:
تتفق جميع الدول اﻷطراف في المعاهدة على أن التدابير التالية، تمثل خطوات عملية وفورية هامة في اتجاه تحقيق هدف اﻹعمال الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة:

The measures outlined in the programme of action of the Principles and Objectives are important for the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty.
والتدابير الواردة في برنامج عمل المبادئ واﻷهداف تدابير هامة بالنسبة للتحقيق الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة من المعاهدة.

4. The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below:
٤ - إن تنفيذ التدابير التالية له أهميته في اﻹعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة، بما في ذلك برنامج العمل على النحو الوارد أدناه:

The European Union continues to believe that the conclusion of this treaty will be a concrete step in the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons.
ولا يزال الاتحاد اﻷوروبي يؤمن بأن إبرام هذه المعاهدة سيشكل خطوة ملموسة في سبيل اﻹعمال الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

93. All States parties to the Treaty agree that the achievement of the following measures are important practical and immediate steps towards the achievement of the goal of the full realization and effective implementation of article VI:
٣٩ - تتفق جميع الدول الأطراف في المعاهدة على أن التدابير التالية، تمثل خطوات عملية وفورية هامة في اتجاه تحقيق هدف الإعمال الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة:

109. All States parties to the Treaty agree that the achievement of the following measures are important practical and immediate steps towards the achievement of the goal of the full realization and effective implementation of article VI:
٩١٠ - تتفق جميع الدول الأطراف في المعاهدة على أن التدابير التالية، تمثل خطوات عملية وفورية هامة في اتجاه تحقيق هدف الإعمال الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة:

" 4. The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below:
4 - إن تنفيذ التدابير التالية له أهميته في الإعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة بما في ذلك برنامج العمل على النحو الوارد أدناه:

Noting the reference in the decision on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament to the importance of the following measures for the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including the programme of action as reflected below:
وإذ تلاحظ اﻹشارة في المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي إلى أهمية التدابير التالية من أجل اﻹعمال الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بما في ذلك برنامج العمل، وهي:

In the NPT Principles and Objectives, the States Parties to the Treaty decided that the completion by the Conference on Disarmament of the negotiations for a comprehensive test-ban treaty not later than 1996 was important in the full realization and effective implementation of article VI of the NPT.
وفيما يتعلق بمبادئ معاهدة عدم الانتشار وأهدافها، قررت الدول اﻷطراف في المعاهدة أن استكمال مؤتمر نزع السلاح للمفاوضات المتعلقة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب في موعد لا يتجاوز عام ١٩٩٦، أمر هام للتحقيق الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة من المعاهدة.

The decision at the NPT Review Conference of 1995 calling for the completion of the negotiations on a CTBT within this year is also placed in the context of the full realization and effective implementation of article VI of the NPT.
والمقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي لعدم الانتشار النووي لعام ٥٩٩١، والذي ينادي باتمام المفاوضات المتعلقة بمعاهدة للحظر الشامل للتجارب خلال هذا العام، يوضع أيضاً في سياق التحقيق الكامل والتنفيذ الفعال للمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

3. Market access issues in mode 4 (movement of natural persons to supply services) and effective implementation of article IV on increasing the participation of developing countries
3- مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

to Supply Services) and effective implementation of article IV on Increasing Participation
لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة

4. The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below:
4 - تحقيق التدابير التالية هو أمر هام من أجل الإعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة، بما في ذلك برنامج العمل على النحو المبين أدناه:

4. The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below:
)٤( يعتبر تحقيق التدابير التالية هاما في اﻹعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة، بما في ذلك برنامج العمل على النحو الوارد أدناه:

The document continues by pointing out that three measures noted in a " programme of action " are important " in the full realization and effective implementation of article VI " .
ثم تشير الوثيقة إلى أن ثمة ثلاثة تدابير مدونة في " برنامج للعمل " لها أهميتها في " اﻹعمال التام والتنفيذ الفعال للمادة السادسة " .

Action: The Expert Meeting on Market Access Issues in Mode 4 (Movement of Natural Persons to Supply Services) and effective implementation of article IV focused on different modalities and approaches for the liberalization of Mode 4 to ensure a win-win welfare situation for both developed and developing countries.
58- الإجراء: إن اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في أسلوب التوريد 4 (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة ركز على الطرائق والنهج المختلفة لتحرير أسلوب التوريد 4 لتأمين حالة رفاه مؤكدة للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

Market access issues in mode 4 (movement of natural persons to supply services) and effective implementation of article IV on increasing participation of developing countries
3- مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

Item 3: Market access issues in mode 4 (movement of natural persons to supply services) and effective implementation of article IV on increasing participation of developing countries
البند 3: مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية