"والتي استعانت بها" - Translation from Arabic to English

• and

The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of MINURSO are listed at the end of the present report.
وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمعلومات أساسية عند نظرها في مسألة تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNSOA are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل مكتب دعم البعثة.

The Working Group congratulated the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene A. Daes, on the study on indigenous people and their relationship to land for her working paper.
٩٣١- هنأ الفريق العامل المقررة الخاصة، السيدة ايريكا - أيرين أ. دايس، على الدراسة التي أعدتها عن الشعوب اﻷصلية وعلاقتها باﻷرض، والتي استعانت بها في إعداد ورقة عملها.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNLB are listed at the end of the present report.
4 - وترد في ذيل هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في تمويل قاعدة برينديزي.

4. The documents reviewed and those used by the Advisory Committee as background information for its consideration of the financing of UNAMID are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمعلومات أساسية أثناء نظرها في تمويل العملية المختلطة.

2. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURCAT are listed at the end of the present report.
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

2. The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMEE are listed at the end of the present report.
2 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIK are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر معلومات أساسية لدى نظرها في تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MONUC are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

4. The documents reviewed and those used for background by the Committee in its consideration of the financing of MINUSTAH are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNIFIL are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل اليونيفيل.

3. The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMEE are listed at the end of the present report.
3 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURCAT are listed at the end of the present report.
4 - وترد في ذيل هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIK are listed at the end of the present report.
4 - وترد في آخر هذا التقرير الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of MINURSO are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

5. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNAMID are listed at the end of the present report.
5 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة بالوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كخلفية أثناء نظرها في تمويل العملية المختلطة.

4. The documents reviewed and used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIS are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

4. The documents reviewed and those used to obtain background information by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNMIL are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل البعثة.

4. The documents reviewed and those used for background by the Advisory Committee in its consideration of the financing of UNFICYP are listed at the end of the present report.
4 - وترد في نهاية هذا التقرير قائمة الوثائق التي استعرضتها اللجنة الاستشارية والتي استعانت بها كمصدر للمعلومات الأساسية لدى نظرها في موضوع تمويل القوة.