"والتي تعكس زيادة" - Translation from Arabic to English

• reflecting an increase
• reflecting a growth
• reflecting a net increase

21.42 The requirements for non-post resources in the amount of $299,800, reflecting an increase of $11,100, would provide for other personnel costs, consultants, expert group meetings and travel of staff.
21-42 وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي تبلغ 800 299 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 100 11 دولار تكاليف أخرى للموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء وسفر الموظفين.

A.27D.38 The requirements of $85,620,300, reflecting an increase of $3,170,800, are broken down as follows:
ألف-27 دال-38 الاحتياجات البالغ قدرها 300 620 85 دولار، والتي تعكس زيادة مقدارها 800 170 3 دولار، تفصيلها كما يلي:

A.27F.11 The requirements of $363,300, reflecting an increase of $37,500, relate to the following activities:
ألف - 27 واو-11 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 300 363 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 500 37 دولار، بالأنشطة التالية:

A.28.25 The requirements of $367,000, reflecting an increase of $41,700, will cover the cost of investigative missions.
ألف 28-25 تغطي الاحتياجات البالغ قدرها 000 367 دولار، والتي تعكس زيادة بمبلغ 700 41 دولار، كلفة بعثات التحقيق.

3B.60 The estimated requirements of $953,100, reflecting a growth of $856,800, relate to the acquisition and replacement of hardware and software, networking and other related electronic data-processing needs of the Department in the areas of preventive diplomacy, peacemaking and servicing of the Security Council and the General Assembly.
٣ باء -٦٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٩٥٣ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٨٠٠ ٨٥٦ دولار بشراء واستبدال مكونات الحاسوب المادية وبرامجه، وانشاء شبكات حاسوبية وغير ذلك من احتياجات الادارة ذات الصلة بمعالجة البيانات الكترونيا في مجالات الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وتوفير الخدمات لمجلس اﻷمن والجمعية العامة.

7. The estimated requirements of $44,600, reflecting an increase of $22,000, relate to acquisition and replacement of office automation equipment.
٧ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا.

16A.133 The estimated requirements of $1,695,600, reflecting an increase of $22,000, relate to the cost of stationery, office supplies, printing and reproduction supplies, office automation supplies and uniforms.
١٦ ألف - ٣٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٦٩٥ ١ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم الطباعة والاستنساخ، ولوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب، وزي العمل.

17.58 Estimated requirements of $2,976,700, reflecting an increase of $411,600, would provide for the posts shown in table 17.14.
٧١-٨٥ سوف توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٩٧٦ ٢ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٤١١ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ١٧-١٤.

19.130 The estimated requirements of $4,788,100, reflecting an increase of $42,700, relate to the posts indicated in table 19.28.
١٩-١٣٠ ترتبط الاحتياجات المقدرة البالغة ١٠٠ ٧٨٨ ٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٧٠٠ ٤٢ دولار، بالوظائف الواردة في الجدول ١٩-٢٨.

20.41 The resource requirements of $3,942,800, reflecting an increase of $76,500, relate to the posts indicated in table 20.14.
٢٠-٤١ تتصل الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٩٤٢ ٣ دولار، والتي تعكس زيادة مقدارها ٥٠٠ ٧٦ دولار، بالوظائف الواردة في الجدول ٢٠-١٤.

27G.19 The estimated requirement of $968,400, reflecting an increase of $406,300, relates to the cost of posts indicated in table 27G.9.
٧٢ زاي - ٩١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٤ ٨٦٩ دولار والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٣ ٦٠٤ دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٧٢ زاي - ٩.

29.24 The resources requested under this item ($856,100), reflecting an increase of $600,000, would be required for the following:
٢٩-٢٤ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )١٠٠ ٨٥٦ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٦٠٠ دولار، سوف تستخدم فيما يلي:

16A.137 The estimated requirements of $1,695,600, reflecting an increase of $22,000, relate to the cost of stationery, office supplies, printing and reproduction supplies, office automation supplies and uniforms.
٦١ ألف - ٧٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٦ ٥٩٦ ١ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم الطباعة والاستنساخ، ولوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب، وزي العمل.

17.59 Estimated requirements of $2,976,700, reflecting an increase of $411,600, would provide for the posts shown in table 17.14.
٧١-٩٥ توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٧٩ ٢ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٦ ١١٤ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٤١.

20.41 The resource requirements of $3,942,800, reflecting an increase of $76,500, relate to the posts indicated in table 20.14.
٠٢-١٤ تتصل الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢٤٩ ٣ دولار، والتي تعكس زيادة مقدارها ٠٠٥ ٦٧ دولار، بالوظائف الواردة في الجدول ٠٢-٤١.

29.24 The resources requested under this item ($856,100), reflecting an increase of $600,000, would be required for the following:
٩٢-٤٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠١ ٦٥٨ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٠٠٦ دولار، سوف تستخدم فيما يلي:

16A.56 The resource requirements in the amount of $3,494,600, reflecting an increase of $359,600, provide for the continuation of 20 posts and related non-post resources.
16 ألف-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 494 3 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 600 359 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 20 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف.

A.18.1 The requirements of $2,550,400, reflecting an increase of $225,100, provide for the posts shown in table A.18.5.
م-18-1 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 550 2 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 100 225 دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-18-5.

A.18.10 The requirements of $5,647,400, reflecting an increase of $113,200, provide for the posts shown in table A.18.12.
م-18-10 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 647 5 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 200 113 دولار تكاليف للوظائف المبينة في الجدول م-18-12.

7. The resources requested ($59,500), reflecting a growth of $35,400, relate to the cost of outside counsel required in connection with activities for which special expertise is not available in the Secretariat, such as interpretation of local laws, contracts and leases, and for highly technical subjects or legal opinions on specialized financial matters.
٧ - ٥٣ تتصل الموارد المطلوبة وهي ٥٠٠ ٥٩ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٣٥ دولار، بتكاليف الاستشارات الخارجية المطلوبة فيما يتصل باﻷنشطة التي لا تتوافر لها خبرة فنية في اﻷمانة العامة، مثل تفسير القوانين والعقود وعقود الإيجار المحلية وللمواضيع ذات الطابع التقني المتقدم أو الفتاوى المتعلقة بمسائل مالية متخصصة.

24.111 Non-post resources totalling $2,771,100, reflecting a net increase of $22,400 for the operations of the Office provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
24-111 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموع قيمتها 100 771 2 دولار، والتي تعكس زيادة صافية قدرها 400 22 دولار لعمليات المكتب، فتغطي تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.