"والجدولين" - Translation from Arabic to English

• and tables
• schedules

Preliminary estimates are indicated in figures IV and V and tables 4 and 5.
وترد التقديرات الأولية في الشكلين الرابع والخامس والجدولين 4 و 5.

Related to these corrections, the annex to and tables 1 and 4 of the Secretary-General's statement have also been revised accordingly and are attached as annexes I and II to the present report.
وفيما يتصل بهذه التصويبات، جرى أيضا تنقيح مرفق بيان الأمين العام والجدولين 1 و 4 من البيان وفقا للك، ويرد ذلك بوصفه المرفقين الأول والثاني لهذا التقرير.

In 2006, the UNFPA Division for Oversight Services (DOS) carried out 29 audits (see also figures 1 and 2 and tables 1 and 2).
3 - في عام 2006، نفذت شعبة خدمات الرقابة في الصندوق 29 عملية مراجعة (انظر أيضا الشكلين 1 و 2 والجدولين 1 و 2).

Refunds to donors are shown in statements 1.1 and 1.2 and schedules 6 and 7.
وتظهر هذه المبالغ في البيانين 1-1 و 1-2 والجدولين 6 و 7.

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 and 2 and the supporting notes of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) for the biennium ended 31 December 2003.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة. المرقمة من الأول إلى الثالث، والجدولين 1 و 2 وما يدعمها من ملاحظات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Refunds to donors are shown in statements 1.1 and schedules 6 and 7.
وتظهر المبالغ المردودة إلى الجهات المانحة في البيان 1-1 والجدولين 6 و 7.

5. Post requirements for the biennium 2008-2009 are described in paragraphs 13.13, 13.33 and tables 13.3 and 13.5 of the budget document.
5 -ويرد بيان الاحتياجات من الوظائف لفترة السنتين 2008-2009 في الفقرتين 13-13 و 13-33 والجدولين 13-3 و 13-5 من وثيقة الميزانية.

To these must be added the populations of the islands of San Andrés and Providencia (1000 persons) (see annexesThe annexes may be consulted at the Centre for Human Rights. , maps and tables 1 and 2).
ويجب أن يضاف الى هؤلاء سكان جزيرتي سان أندريز وبروفيدينسيا )٠٠٠ ١ شخص( )انظر المرفقات)١(، الخرائط والجدولين ١ و٢(.

5. Post requirements for the biennium 2008–2009 are described in paragraphs 13.13, 13.33 and tables 13.3 and 13.5 of the budget document.
5 -ويرد بيان الاحتياجات من الوظائف لفترة السنتين 2008-2009 في الفقرتين 13-13 و 13-33 والجدولين 13-3 و 13-5 من وثيقة الميزانية.

7. The proposed post requirements for the biennium 2010-2011 are described in paragraphs 13.17 to 13.21 and tables 13.2 and 13.5 of the budget document.
7 - ويرد في الفقرات من 13-17 إلى 13-21 والجدولين 13-2 و 13-5 من وثيقة الميزانية بيان للاحتياجات المقترحة من الوظائف لفترة السنتين 2010-2011.

Extrabudgetary resources projected for 2001 amount to $619,000 (see A/55/512, para. 12, and tables 1 and 2).
وتصل القيمة المسقطة للموارد الخارجة عن الميزانية لعام 2001 إلى مستوى 000 619 دولار. (انظر A/55/512، الفقرة 12 والجدولين 1 و 2).

SwF. 1.372 to $ 1. The variation amounts discussed below therefore include the impact of the decrease in the value of the dollar (Table XIII of Part I and tables VII.4 and VII.5 of Part II of document A/AC.96/845 refer).
ومن ثم، فإن الاختلاف في المبالغ الذي نناقشه فيما يلي، يرجع أيضا إلى تأثير انخفاض قيمة الدولار )انظر الجدول الثامن، الجزء اﻷول، والجدولين السابع - ٤ والسابع - ٥، الجزء الثاني من الوثيقة (A/AC.96/845.

(i) Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X/14 and XV/6 (decision XV/7, paragraphs 3, 6 and 7)
`1` استعراض الطلبات المتصلة باستخدامات عوامل التصنيع والجدولين ألف وباء من المقررين 10/14 و15/6 (المقرر 15/7، الفقرات 3 و6 و7)

Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X/14 and XV/6 (decision XV/7 paragraphs 3, 6 and 7);
`1` استعراض الطلبات المتصلة باستخدامات عوامل التصنيع والجدولين ألف وباء من المقررين 10/14 و15/6 (المقرر 15/7، الفقرات 3 و6 و7)؛

(a) Item 3 (c) (i): Review of requests related to process agent uses and tables A and B of decisions X/14 and XV/6 (decision XV/7 paragraphs 3, 6 and 7)
(أ) البند 3(ج) `1`: استعراض الطلبات ذات الصلة بعوامل التصنيع والجدولين ألف وباء التابعيين للمقرر 10/14 و15/6 (المقرر 15/7، الفقرات 3 و6 و7)

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) comprising statements I to III, schedules 1 and 2, and the supporting notes, for the biennium ended 31 December 2007.
لقد راجعنا البيانات المالية المرفقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، التي تشمل البيانات المرقمة من الأول إلى الثالث، والجدولين 1 و 2، والملاحظات الداعمة، عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

24. In statement 1 and schedules 1 and 2 (see chap. III), UNOPS has disclosed unliquidated obligations of $201.1 million as at 31 December 1999.
24 - في البيان 1 والجدولين 1 و 2، كشف مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن التزامات غير مصفاة قدرها 201.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

:: In statement II and related schedules D and E, expenses are displayed " by nature " .
:: في البيان الثاني والجدولين دال وهاء المتصلين به، يتم تصنيف المصروفات " حسب النوع " .

We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to III, schedules 1 and 2, and the supporting notes of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1999.
لقد قمنا بفحص البيانات المالية المرفقة. المرقمة من الأول إلى الثالث، والجدولين من 1 إلى 2 وما يدعمها من ملاحظات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.