A medical examination was said to establish the presence of bite marks on the legs as well as many bruises on the face and body. | UN | وقيل إن فحصا طبيا قد أثبت وجود علامات عض على سيقانهم فضلا عن كدمات عديدة على الوجه والجسم. |
Cause of death: repeated blunt force trauma to the head and body. | Open Subtitles | سبب الوفاة هو رضوض قوية ومتكررة في الرأس والجسم |
They found the body of a man who had suffered many blows to the head and body. | Open Subtitles | وجدوا جثة رجل عانى العديد من الضربات على الرأس والجسم. |
and the body who you're in right now, what happens to her? | Open Subtitles | والجسم الذى أنتى به الأن ؟ ماذا سيحدث له ؟ |
The obsession becomes so great that the brain overloads, and the body literally shuts down. | Open Subtitles | الهواجس تصبح كبيرة لدرجة أن العقل يصبح تحت ضغط شديد جداً والجسم حرفياً يتوقف عن العمل |
With this looks and body, do you think I'm going to a concert? | Open Subtitles | بهذا المنظر والجسم أتظن انني سأذهب الى حفلة |
The head and body can survive an entire day after they've been separated. | Open Subtitles | الرأس والجسم قادران على .العيش ليوم كامل بعد فصلهما |
Here lies the cursed king under the heel of Anubis and body on Aken's ferry, | Open Subtitles | هنا يكمن الملك الملعون تحت كعب انوبيس والجسم على عَبارة أكين |
The cause of death was blunt force to the head and body. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان تلقي ضربات قوية على الرأس والجسم |
In my experience, a little contest of manhood moves the blood and makes for a virile mind and body. | Open Subtitles | في تجربتي، مسابقة القليل من الرجولة يتحرك الدم ويجعل للعقل متعافية والجسم. |
You are now looking at the face and body of Red Bull. | Open Subtitles | كنت تبحث الآن في الوجه والجسم من ريد بول. |
That youth is paramount, that the sinuous agility of the young mind and body will always triumph over the ravages of age, the slowness of decrepitude. | Open Subtitles | أن الشباب الهدف الأسمى، وأن خفة الحركة من العقل والجسم الصغير ستنتصر دائماً على نوائب العجز، |
Got bullet holes in the windshield and body. | Open Subtitles | المركبة بها ثقوب طلقات نارية في الزجاج والجسم |
The man I married was firm, strong, in both mind and body. | Open Subtitles | الرجل الذي تزوجته كان صارم، قوي في كلا العقل والجسم |
I'm talking salad wraps and body mass index to these idiots. | Open Subtitles | اتحدث حول سلطةَ ملفوف والجسم المثالي إلى هؤلاء البلهاءِ. |
It refers to a procedure whereby a patient's face and body are reshaped to resemble someone else. | Open Subtitles | يشير إلى الإجراء حيث المريض الوجه والجسم يشكّل ثانية إلى إشبه شخص آخر. |
When the mind is enlightened, the spirit is freed, and the body matters not. | Open Subtitles | عندما العقل يتنور, والروح تتحرر والجسم يصبح غير مهم |
A no man's land in that battle between the mind and the body. | Open Subtitles | لا أرض للرجال فى تلك المعركة بين العقل والجسم |
Life is more than food and the body more than clothing. | Open Subtitles | الحياة أكثر من الغذاء والجسم أكثر من ملابس |
They kissed until the kissing became a torture and the body grew restless. | Open Subtitles | قبّلوا حتى التقبيل أصبحَ تعذيب والجسم قَلقَ. |
JMJ believes that it is a holistic approach that deals with both sound mind and healthy body that is most beneficial to the development of women in developing nations. | UN | ويعتقد الصندوق أن هذا النهج هو نهج شامل يتعامل مع العقل الراجح والجسم السليم وهو نهج يحقق أكبر قدر من الفائدة بالنسبة لتنمية المرأة في البلدان النامية. |