"والجلوس" - Translation from Arabic to English

• sit down
• and sit
• sitting
• and come
• sit and
• and have
• and seating

During his visit, the Secretary-General reiterated his call to both parties to end violence and sit down at the negotiating table.
وكان الأمين العام قد كرر في تلك الزيارة دعوته لكلا الطرفين إلى إنهاء العنف والجلوس معا حول طاولة التفاوض.

Together with the United Nations, Turkmenistan is making every effort to convince the belligerents to cease fire and to sit down at the negotiating table.
وتبذل تركمانستان قصاراها مع الأمم المتحدة لإقناع المتحاربين بالالتزام بوقف لإطلاق النار والجلوس إلى مائدة التفاوض.

During long periods, he was ordered to stand up and sit down, over and over.
وكان يؤمر بالوقوف والجلوس تباعاً مدداً طويلة.

Now, you can't just walk in it and sit at my table.
الآن، لا يمكنك المشي فقط في ذلك والجلوس على طاولة بلدي.

Perhaps you should spend more time learning the English language and less time sitting on your backside.
ربما يجب عليك قضاء المزيد من الوقت تعلم اللغة الإنجليزية والجلوس وقتا أقل على ظهرك.

She urges those belligerents who are still fighting to discontinue all hostilities, lay down their arms and sit down at the negotiating table.
وتحث المقررة الخاصة المتحاربين المستمرين في القتال على وقف جميع المعارك وإلقاء السلاح والجلوس إلى مائدة المفاوضات.

Want to take a break and sit down for the low, low price.
تريد أن تأخذ استراحة والجلوس لانخفاض، وانخفاض الأسعار

Chip, sit down on the chair, and you on the floor,
رقاقة ، والجلوس على الكرسي، و أنت على الأرض،

Now, go on, go on, sit down.
الآن، على المضي قدما، على المضي قدما، والجلوس.

You will say what you're supposed to say then you'll go back and sit down.
سوف أقول لك من المفترض أن تقولة ثم عليك العودة والجلوس

Os habéis perdido la recepción You've missed the reception. We'll just have to go ahead and sit down to lunch.
لقد فاتكم الإستقبالن عليكم بالتوجه للداخل والجلوس للغداء

Right, I'm gonna go and sit by the fire.
الحق ، أنا ستعمل الذهاب والجلوس على النار.

He had been made to strip naked and sit on an electric heater until he fainted, then hit again.
وقد أُرغم على التجرﱡد من ملابسه تماماً والجلوس على سخان كهربائي حتى فقد الوعي، ثم ضُرب من جديد.

All parties to the conflict should cease all hostilities and sit at the negotiation table.
:: ينبغي لجميع أطراف النـزاع وقف أعمال القتال والجلوس إلى مائدة المفاوضات.

In the Committee's view, a failure to have a cell sufficiently adequate to hold two persons is insufficient explanation for requiring two prisoners to alternately stand and sit, even if only for an hour, within such an enclosure.
وترى اللجنة أن عدم توفير زنزانة واسعة بما فيه الكفاية لاحتجاز شخصين لا يعتبر تفسيراً كافياً لإجبار سجينين على الوقوف والجلوس بالتناوب في مكان مغلق من هذا القبيل، حتى إن لم يدم حبسهما إلا لساعة واحدة.

The two soldiers were seen repeatedly slapping the men, sitting on their heads and kicking them in the testicles.
وشوهد الجنديان وهما يكرران صفع الرجال، والجلوس على رؤوسهم، وركلهم في خصيّهم.

I would also like to express the hope that the Greek Cypriot side will abandon its counterproductive and adventurist policy of escalating the tension and come to the negotiating table without further delay.
وأود أيضا أن أعرب عن اﻷمل بأن يتخلى الجانب القبرصي اليوناني عن سياسة تصعيد التوتر التي يتبعها المؤدية إلى عكس نتائجها والمنطوية على المجازفة، والجلوس بدلا من ذلك إلى مائدة التفاوض دون مزيد من اﻹبطاء.

Listen, why don't we just, um, sit and relax, you know, just be with each other quietly.
الاستماع، لماذا لا نحن فقط، أم، والجلوس والاسترخاء، تعلمون، يكون فقط مع بعضها البعض بهدوء.

I thought you might like to come sit down and have some with me.
إعتقدت بأنك قد تحبي المجيء والجلوس لبعض الوقت معي

67. Additional furniture for swing spaces was needed because departments were moving more people than initially planned and users required more storage and seating.
67 - ونشأت الحاجة إلى أثاث إضافي لأماكن العمل المؤقتة لأن الإدارات تقوم بنقل عدد من الأشخاص أكبر مما كان مقرراً في البداية، ونشأت كذلك حاجة لأماكن إضافية للتخزين والجلوس.