"والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا" - Translation from Arabic to English

• the World Society of Victimology

The event was organized in cooperation with the Academic Council of the United Nations System (ACUNS), the World Society of Victimology, and Small Arms Survey.
ونُظّم الاجتماع بالتعاون مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة.

Statements were also made by the observers for the Council of Arab Ministers of the Interior, the International Centre for the Prevention of Crime, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the World Society of Victimology.
كما ألقى كلمات المراقبون عن مجلس وزراء الداخلية العرب والمركز الدولي لمنع الجريمة واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

Statements were also made by the observers for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Bureau for Children's Rights, Defence for Children International and the World Society of Victimology.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمكتب الدولي لحقوق الطفل والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

The observers for Defence for Children International, the World Society of Victimology, Penal Reform International and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care also made statements.
كما ألقى كلمة المراقبون عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

In addition, non-governmental organizations, such as the Defence for Children International Movement, the International Institute of Humanitarian Law, the Salvation Army and the World Society of Victimology, supported the elaboration of the manual and handbook, as well as strengthened cooperation in the field of victim assistance.
وفضلا عن هذا أعربت منظمات غير حكومية مثل الحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال ، والمعهد الدولي للقانون الانساني ، وجيش الخلاص ، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا عن تأييدها ﻹعداد الدليل والكتيب ، وكذلك تعزيز التعاون في مجال مساعدة الضحايا .

Statements were also made by the observers for the Ibero-American Network for International Legal Cooperation, the Council of Europe and the World Society of Victimology.
وتكلّم أيضا المراقبون عن الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القانوني الدولي ومجلس أوروبا والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

Statements were also made by the observers for Interpol, the Intergovernmental Agency of la Francophonie, the World Society of Victimology, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy and the International Society for Traumatic Stress Studies.
كما ألقى كلمات المراقبون عن الإنتربول والوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والمركز الدولي لاصلاح القانوني الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والجمعية الدولية لدراسات الاجهاد الناجم عن الصدمة النفسية.

Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the World Society of Victimology and Penal Reform International.
وألقى كذلك كلمات المراقبون عن معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة ومجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.

The representatives of the Arab Security Studies and Training Centre, the International Association of Judges, the Financial Action Task Force (OECD), the International Fellowship of Reconciliation, the Parlamento Latinoamericano, the Society for Reform of Criminal Law, EUROFEDOP, the World Society of Victimology and the EUROPOL Drug Unit also made statements.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المركز العربي للدراسات والتدريب في مجال اﻷمن ورابطة القضاة الدولية وفرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية وحركة التصالح الدولية وبرلمان أمريكا اللاتينية وجمعية اصلاح القانون الجنائي ورابطة الشرطة اﻷوروبية والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا ووحدة المخدرات التابعة للشرطة اﻷوروبية.

Statements were also made by the observers for the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Council of Europe, the International Telecommunication Union (ITU), the Korean Institute of Criminology, the League of Arab States, the International Sociological Association and the World Society of Victimology.
وأدلى بكلمات أيضا المراقبون عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومجلس أوروبا، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمعهد الكوري لعلم الإجرام، وجامعة الدول العربية، والرابطة الدولية لعلم الاجتماع، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

The Commission also heard statements by the observer for Turkey and the observers for the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, the American Society of Criminology, Amnesty International, the Friends World Committee for Consultation, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the World Society of Victimology.
استمعت اللجنة أيضا إلى بيانات من المراقب عن تركيا، والمراقبين عن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة والجمعية الأمريكية لعلم الاجرام ومنظمة العفو الدولية ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور واللجنة الدولية لمؤسسة الأبرشية الكاثوليكية المعنية بالسجون والجمعية العالمية لعلم الإجرام والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

Statements were also made by the observers for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Asia Crime Prevention Foundation, the World Society of Victimology and the World Federation of United Nations Associations (who spoke also on behalf of the Academic Council on the United Nations System).
كما ألقى كلمة المراقبون عن معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة (وقد تكلم هذا الأخير أيضا نيابة عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة).

At its 13th meeting, on 5 May, following an introductory statement by the representative of the Centre for International Crime Prevention, the Commission heard statements by the representatives of Argentina, Austria, Japan, Romania and the United States of America. A statement was also made by the observer for Canada. The observer for the World Society of Victimology also made a statement..
٨٨ - وفي الجلسة ٣١ ، المعقودة في ٥ أيار/مايو ، وعقب الاستماع الى بيان تمهيدي أدلى به ممثل المركز المعني بمنع الاجرام الدولي ، استمعت اللجنة الى بيانات أدلى بها ممثلو كل من اﻷرجنتين ورومانيا والنمسا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان وأدلى المراقبان عن كندا والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا ببيانين أيضا .

Statements were also made by the observers for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the League of Arab States, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Interpol, the World Society of Victimology, the Japan Federation of Bar Associations and Penal Reform International.
وتكلم أيضا المراقبون عن الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر وجامعة الدول العربية ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.