"والجنائية والإدارية" - Translation from Arabic to English

• criminal and administrative

An UNMIK regulation had been passed to provide legal aid and assistance in all civil, criminal and administrative matters without discrimination.
وقد صدرت لائحة تنظيمية للبعثة لتقديم المساعدة القانونية والمساعدة في جميع الأمور المدنية والجنائية والإدارية دون تمييز.

A brief reference to constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
إشارة مقتضبة إلى الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية التي تحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

The district/city courts try civil, criminal and administrative cases; they function mostly as courts of first instance.
فهناك المحاكم المحلية التي تنظر في القضايا المدنية والجنائية والإدارية.

That interpretation reflects the primary concern that judicial independence not be hampered by civil, criminal and administrative liability systems.
ويعكس هذا التفسير الشاغل الرئيسي المتمثل في ألا تعوق أنظمة المسؤولية المدنية والجنائية والإدارية استقلال القضاء.

The Codes of Civil, criminal and administrative Procedure all provided for cases to be heard within a reasonable period of time.
وتنص قوانين الإجراءات المدنية والجنائية والإدارية كلها على القضايا التي سيتم سماعها ضمن فترة معقولة من الزمن.

Brief reference to constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance
إشارة موجزة إلى الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية المتعلقة بحظر الاختفاء القسري؛

Civil, criminal and administrative cases are examined by 42 courts divided into three levels - 35 district (city) courts, 6 regional courts and the Supreme Court.
وتنظر 42 محكمة في القضايا المدنية والجنائية والإدارية وهي على ثلاثة مستويات حيث توجد 35 محكمة محلية و6 محاكم إقليمية ومحكمة عليا واحدة.

1. Constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance 15 - 20 6
1- الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية المتصلة بحظر ظاهرة الاختفاء القسري 15-20 7

1. Constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance
1- الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية المتصلة بحظر ظاهرة الاختفاء القسري

A. Constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of enforced disappearance
ألف- الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية المتعلقة بحظر الاختفاء القسري

In addition to the criminal anti-racist norms, many provisions of constitutional, private, criminal and administrative laws protect concerned populations against discrimination.
وإلى جانب قواعد مكافحة العنصرية في القانون الجنائي، توفر أحكام عديدة في القوانين الدستورية والخاصة والجنائية والإدارية حمايةً من التمييز للفئات المعنية من السكان.

There are also courts of appeal for civil, labour and criminal matters, while the Supreme Court of Justice has constitutional, civil, criminal and administrative disputes divisions.
وهناك أيضاً محاكم الاستئناف للشؤون المدنية والعمالية والجنائية، في حين تشمل المحكمة العليا شُعباً للمنازعات الدستورية والمدنية والجنائية والإدارية.

A brief reference to constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
● إشارة مقتضبة إلى الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية التي تحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

A brief reference to constitutional, criminal and administrative provisions regarding the prohibition of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;
● إشارة مقتضبة إلى الأحكام الدستورية والجنائية والإدارية التي تحظر التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights,
واقتناعا منها بأنه يجب على الدول أن تقوم، من خلال نظمها القانونية والقضائية الوطنية، بتوفير سبل الانتصاف المدنية والجنائية والإدارية الملائمة لانتهاكات حقوق الإنسان،

42. The Supreme Court of the Kyrgyz Republic is the highest judicial organ in respect of civil, criminal and administrative proceedings.
42- والمحكمة العليا لجمهورية قيرغيزستان هي أعلى جهاز قضائي فيما يتعلق بالإجراءات المدنية والجنائية والإدارية.

57. The Supreme Court of Justice consists of 15 supreme court justices assigned to four divisions: the Constitutional, Civil, criminal and administrative Disputes Divisions.
57- وتتألف المحكمة العليا من خمس عشرة محكمة عليا مقسمة إلى أربع شعب هي الشعب الدستورية والمدنية والجنائية والإدارية.

There are also courts of appeal for civil, labour and criminal matters, while the Supreme Court of Justice has constitutional, civil, criminal and administrative disputes divisions.
وهناك أيضاً محاكم الاستئناف للشؤون المدنية والعمالية والجنائية، في حين تتضمن المحكمة العليا شعباً للمنازعات الدستورية والمدنية والجنائية والإدارية.