"والجورجية" - Translation from Arabic to English

• and Georgian
• Georgian and

He added: " When I was captured, a car came around and people inside were talking Russian and Georgian.
وعند القبض علي، جاءت سيارة بها أشخاص يتحدثون اللغتين الروسية والجورجية.

:: Produce books on Abkhaz culture, in Abkhaz and Georgian, and on Ossetian culture, in Ossetian and Georgian.
:: إعداد كتب عن الثقافة الأبخازية باللغتين الأبخازية والجورجية، وعن الثقافة الأوسيتية باللغتين الأوسيتية والجورجية.

In Russian, Azerbaijani and Georgian territory, passenger and goods trains headed for Baku began to be blown up with alarming regularity.
وبدأ نسف قطارات الركاب والبضائع المتجهة الى باكو يجري بانتظام مرعب في اﻷراضي الروسية واﻷذربيجانية والجورجية.

There is also circumstantial evidence of strong links between Abkhaz and Georgian criminal groups across the Inguri river.
وهناك أيضا أدلة استنتاجية توحي بوجود صلات قوية تربط بين الجماعا ت اﻹجرامية اﻷبخازية والجورجية عبر نهر إنغوري.

:: Russian and Georgian: native
:: الروسية والجورجية: لغتاه الأم

In English and Georgian.
بالإنكليزية والجورجية.

21. Cooperation and communication with Abkhaz and Georgian authorities has continued at an acceptable level, despite some concerns voiced by both sides.
٢١ - واستمر التعاون والاتصال مع السلطات اﻷبخازية والجورجية على مستوى مقبول، رغم بعض المشاغل التي صرح بها كل من الجانبين.

228. One mark of respect for other ethnic groups can be seen in the provision at schools and colleges of instruction in Russian and Georgian as well as Azerbaijani.
228- وإحدى دلائل احترام الفئات الإثنية الأخرى، تتجلى في توفير التعليم في المدارس والكليات باللغة الروسية والجورجية إلى جانب اللغة الأذربيجانية.

Instruction in Azerbaijan is provided in three languages - Azeri, Russian and Georgian - for grades 1 to 11.
ويوفَّر التعليم بثلاث لغات، هي: الآزيرية والروسية والجورجية (من الصف الأول وحتى التاسع).

The Office sought updates on the status of national proceedings; whether any additional information remains to be provided to the Office; and whether the lack of cooperation identified as an obstacle both by the Russian and Georgian authorities may be overcome through enhanced mutual legal assistance between the two States.
وطلب معلومات مستكملة عن حالة الإجراءات القانونية الوطنية؛ واستفسر عما إذا كانت هناك معلومات إضافية ستقدم إلى المكتب؛ وإذا كان من الممكن تجاوز عائق عدم التعاون الذي سببته كل من السلطات الروسية والجورجية من خلال تعزيز المساعدة القانونية المشتركة بين الدولتين.

Through 46 briefings held during induction training and bi-annual refresher courses, a misconduct risk assessment report, the receipt and processing of allegations of misconduct and the production and dissemination of 3 posters in English, Russian and Georgian on the standards of conduct, integrity awareness initiative, prevention of discrimination, harassment and abuse of authority
تم ذلك عن طريق 46 جلسة إحاطة عُقدت أثناء التدريب التمهيدي وتنفيذ دورات تجديد المعلومات التي تعقد مرتين في السنة، وتقديم تقرير عن تقييم مخاطر سوء السلوك، واستلام وإكمال إجراءات إدعاءات بسوء السلوك، وإنتاج ونشر 3 ملصقات باللغات الإنكليزية والروسية والجورجية عن معايير السلوك، ومبادرة التوعية بواجب النزاهة، ومنع التمييز والمضايقات وإساءة استغلال السلطة

Working languages: English, Georgian and Russian
لغات العمل: الإنكليزية والجورجية والروسية