"والجينوم البشري" - Translation from Arabic to English

• and the human genome
• and human genome

Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome
المقررة الخاصة المكلفة بإجراء دراسة عن حقوق الإنسان والجينوم البشري

Preliminary report on the study on human rights and the human genome: draft decision
التقرير الأولي عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري: مشروع مقرر

2004/112. Preliminary report on the study on human rights and the human genome 74
2004/112- التقرير الأوَّلي عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري 71

2004/112. Preliminary report on the study on human rights and the human genome
2004/112- التقرير الأوَّلي عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري

Human rights and human genome (Ms. Motoc) (decision 2005/111)
:: حقوق الإنسان والجينوم البشري (السيدة موتوك) (المقرر 2005/111)

2006/110. Human rights and the human genome 74
2006/110- حقوق الإنسان والجينوم البشري 73

2005/111. Human rights and the human genome 65
2005/111- حقوق الإنسان والجينوم البشري 65

Human rights and the human genome
حقوق الإنسان والجينوم البشري

Human rights and the human genome.
حقوق الإنسان والجينوم البشري.

(e) Preliminary report of Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome (resolution 2003/4, para. 2);
(ه) تقرير أوَّلي من إعداد السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (القرار 2003/4، الفقرة 2)؛

2. Human rights and the human genome (item 6)
2- حقوق الإنسان والجينوم البشري (البند 6)

(h) Interim report of Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome (decision 2004/112);
(ح) تقرير مرحلي من إعداد السيدة موتوك، المقررة الخاصة، عن حقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2004/112)؛

2005/111. Human rights and the human genome
2005/111- حقوق الإنسان والجينوم البشري

(b) Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome, introduced her interim report (E/CN.4/Sub.2/2005/38).
(ب) وعرضت السيدة موتوك المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري تقريرها المؤقت (E/CN.4/Sub.2/2005/38).

(g) Final report of Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome (decision 2005/111);
(ز) التقرير النهائي الذي أعدته السيدة موتوك، المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان والجينوم البشري (المقرر 2005/111)؛

(a) To express its deep appreciation to the Special Rapporteur, Antoanella-Iulia Motoc, for her interim report on the study on human rights and the human genome (E/CN.4/Sub.2/2005/38) and welcomed the rich discussion that took place thereon;
(أ) أن تعرب عن بالغ تقديرها للمقررة الخاصة أنتوانيلا - يوليا موتوك، لتقريرها المؤقت عن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2005/38) ورحبت بالمناقشة المفيدة التي جرت بشأن هذا التقرير؛

At the request of the Commission, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights also has reviewed the issue and, at its fifty-fifth session, recommended the appointment of a special rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome (resolution 2003/4).
وبناء على طلب من اللجنة، استعرضت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أيضا هذه القضية في دورتها الخامسة والخمسين، وأوصت بتعيين مقرر خاص لإجراء دراسة عن حقوق الإنسان والجينوم البشري (القرار 2003/4).

60. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights reported that since its input to the Secretary-General's report of last year a working paper on human rights and the human genome has been submitted to the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights by its member, Ms. Antoanella-Iulia Motoc (E/CN.4/Sub.2/2003/36).
60 - أعلن مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أنه منذ إسهامه في تقرير الأمين العام المقدم في العام الماضي، قدم العضو التابع للمكتب السيدة أنتونيلا يوليا موتوك ورقة عمل تتعلق بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2003/36) إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

(a) To express its deep appreciation to the Special Rapporteur, Ms. AntoanellaIulia Motoc, for her preliminary report on the study on human rights and the human genome (38), and welcomed the rich discussion that took place thereon;
(أ) أن تعرب عن شكرها الجزيل للمقررة الخاصة، السيدة أنتوانيلا - يوليا موتوك على تقريرها الأوَّلي بشأن الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والجينوم البشري (E/CN.4/Sub.2/2004/38) وترحب بالمناقشة المكثفة التي جرت بشأن هذا الموضوع؛

56. Article 4 of the Act lists 19 grounds of discrimination, viz. gender, race, nationality, ethnic origin, citizenship, origin, religion or belief, education, opinion, political affiliation, personal or public status, disability, age, sexual orientation, marital status, property status and human genome.
56- وتعدد المادة 4 من القانون 19 سبباً من أسباب التمييز، وهي نوع الجنس والعرق والأصل القومي والإثني والجنسية والدين أو المعتقد والتعليم والرأي والانتماء السياسي والوضع الشخصي أو العام والإعاقة والسن والميول الجنسية والحالة المدنية والملكية والجينوم البشري.