"والحادية والسبعين" - Translation from Arabic to English

• and seventy-first
• seventy-second sessions

AGENDAS OF THE SEVEnTIETH and seventy-first SESSIONS
جدولا أعمال الدورتين السبعين والحادية والسبعين

II. AGENDAS OF THE SEVENTIETH and seventy-first SESSIONS 114
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السبعين والحادية والسبعين 118

VII. DOCUMENTS RECEIVED BY THE COMMITTEE AT ITS SEVENTIETH and seventy-first SESSIONS IN CONFORMITY
السابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السبعين والحادية والسبعين طبقاً لأحكام المادة

XI. LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE SEVENTIETH and seventy-first SESSIONS OF THE COMMITTEE 164
الحادي عشر - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السبعين والحادية والسبعين للجنة 168

THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE AT ITS SEVENTIETH, SEVENTY-FIRST AND seventy-second sessions 210
تقاريرها في الدورات السبعين والحادية والسبعين والثانية والسبعين 203

4. The agendas of the seventieth and seventy-first sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السبعين والحادية والسبعين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

533. The Committee considered the question of the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance at its seventieth and seventy-first sessions.
533- نظرت اللجنة في أثناء دورتيها السبعين والحادية والسبعين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the seventieth and seventy-first sessions
المقررون القطريون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيهـا السبعين والحادية والسبعين والمعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة بموجب إجراء الاستعراض في تينِك الدورتين

Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventieth and seventy-first sessions: Supplement No. 18 (A/62/18)
تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن جلستيها السبعين والحادية والسبعين: الملحق رقم 18 (A/62/18)

3. At its sixtyninth, seventieth and seventy-first sessions, held in July and October/November 2000 and March 2001, respectively, the Committee considered 14 reports submitted by States parties under article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
3- نظرت اللجنة، في دوراتها التاسعة والستين والسبعين والحادية والسبعين المعقودة في تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وآذار/مارس 2001 على التوالي، في 14 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventieth and seventy-first and its seventy-second and seventy-third sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن دورتيها السبعين والحادية والسبعين() ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين()؛

1. Takes note of the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventieth and seventy-first and its seventy-second and seventy-third sessions;
1 - تحيط علما بتقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السبعين والحادية والسبعين() ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين()؛

499. At its seventieth and seventy-first sessions, the Committee considered the follow-up reports of Azerbaijan, Bahrain, France, Georgia and Lithuania and continued the constructive dialogue with these States parties by sending them letters with comments and requests for further information.
499- ونظرت اللجنة في دورتيها السبعين والحادية والسبعين في تقارير المتابعة المقدمة من أذربيجان والبحرين وجورجيا وفرنسا وليتوانيا وواصلت الحوار البناء مع هذه الدول الأطراف، بتوجيه رسائل إليها تتضمن تعليقات وطلبات بمزيد من المعلومات.

22. Requests the Special Rapporteur to submit to the General Assembly at its seventieth and seventy-first sessions a report on the situation worldwide in regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions and his recommendations for more effective action to combat this phenomenon;
22 - تطلـب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتيها السبعين والحادية والسبعين تقريرا عن الحالة في جميع أرجاء العالم فيما يتعلق بالإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا وتوصياته بشأن الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لمكافحة هذه الظاهرة بمزيد من الفعالية؛

547. At the seventieth and seventy-first sessions, Mr. Pillai reported on his participation in the meetings of the working group on harmonization of the working methods of the human rights treaty bodies held on 27 and 28 November 2006 and on 17 and 18 April 2007 (HRI/MC/2007/2 and Add.1).
547- وقدم السيد بيلاي تقريراً في دورتي اللجنة السبعين والحادية والسبعين عن مشاركته في اجتماعي الفريق العامل المعني بتنسيق أساليب عمل هيئات معاهدات حقوق الإنسان اللذين عقدا في 27 و28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وفي 17 و18 نيسان/أبريل 2007 (HRI/MC/2007/2 وAdd.1).

68. In the period under review, two States parties (Uzbekistan and the Federal Republic of Yugoslavia) whose reports were listed for consideration at the seventieth and seventy-first sessions respectively, notified the Committee shortly before the scheduled consideration of their respective report that they could not send a delegation on the scheduled date and asked for a postponement.
68- وخلال الفترة قيد الاستعراض، قامت دولتان من الدول الأطراف (أوزبكستان وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية) كان قد تحدد النظر في تقريريهما أثناء الدورتين السبعين والحادية والسبعين على التوالي، بإخطار اللجنة قبل فترة قصيرة من التاريخ المحدد للنظر في تقرير كل منهما، بأنهما لن تتمكنا من إيفاد وفد في التاريخ المحدد وطلبتا تأجيل الموعد.

25. Decides to consider, at its sixty-third session, under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " , the reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on its seventieth and seventy-first and its seventy-second and seventy-third sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention.
25 - تقـرر أن تنظر، في دورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في تقريري لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها السبعين والحادية والسبعين ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية.

25. Decides to consider, at its sixty-third session, under the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " , the reports of the Committee on its seventieth and seventy-first and its seventy-second and seventy-third sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention.
25 - تقـرر أن تنظر، في دورتها الثالثة والستين، في إطار البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " ، في تقريري اللجنة عن أعمال دورتيها السبعين والحادية والسبعين ودورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين، وفي تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة وتقرير الأمين العام عن حالة الاتفاقية.

seventy-first and seventy-second sessions
السبعين والحادية والسبعين والثانية والسبعين