"For these things in themselves may be changed, or change for thee, - and love, so wrought, may be un-wrought..." | Open Subtitles | لأن من خاصية تلك الأشياء ان تتغير، او تتغير بفعلك والحب الذي تم تطويعه لسبب قد تتحول طبيعته |
Oh yeah, right, and love has Ouch a great track record. | Open Subtitles | نعم , حقاً , والحب لة سجلات ناجحة و عظيمة |
There's a whole world of sorrow and love in this extraordinary cabinet. | Open Subtitles | يوجد عالم بأكمله من الأسى والحب . في هذه الخزانة المثيرة |
Mists of dreams dribble on the nascent echo and love no more. | Open Subtitles | السحب من سال لعابه على الأحلام الوليدة الصدى والحب لا أكثر. |
Why are love and happiness different things for people? | Open Subtitles | لماذا السعادة والحب ذات معنيين مختلفين عند الناس؟ |
Women often think that sex and love are the same thing. | Open Subtitles | النساء غالبا ما يعتقدن أن الجنس والحب هما نفس الشيء |
Where you can be who you want to be and love... who your heart tells you to. | Open Subtitles | أية مكان تريد أن تكون بهِ ستكون بهِ والحب , قلبك هو ما يخبركَ بهِ. |
Sex education programmes were already in place through courses in education for life and love. | UN | وأضافت أن التعليم الجنسي سبق أن بدأ عن طريق دورات في التعليم من أجل الحياة والحب. |
The relationship between the sexes was based on friendship and love and fulfilled the divine objective of procreation. | UN | وتستند العلاقة بين الجنسين إلى المودة والحب وتلبي غرضا ساميا وهو الإنجاب. |
May the great Almighty deliver the saviour of nations and put an end to the sufferings of humankind and bring forth justice, beauty and love. | UN | نرجو من الله العلي القدير أن يبعث منقذ الأمم وأن ينهي معاناة الإنسانية ويحقق العدالة والجمال والحب. |
The establishment of a world of peace and love should go hand in hand with the genuine political will to achieve this. | UN | وينبغي أن يمضي إنشاء عالم يسوده السلام والحب جنبا إلى جنب مع الإرادة السياسية الحقيقية لتحقيق هذا. |
As the cradle of life and love for each new generation, the family is the primary source of personal identity, self-esteem and support for children. | UN | والأسرة، بوصفها مهد الحياة والحب لكل جيل جديد، تشكل المصدر الرئيسي للهوية الشخصية واحترام الذات والدعم للأطفال. |
There is not a single child who does not feel the need to be loved and protected by his or her parents and who does not hope to grow up in a home where peace and love reign. | UN | لا يوجد طفل لا يشعر بالحاجة إلى الحب والحماية من والديه، ولا يراوده الأمل بأن يترعرع في بيت يسوده السلام والحب. |
That the promotion of the values of tolerance, truth, justice and love must be the aim of any religious teaching, | UN | أن الترويج لقيم التسامح والحق والعدالة والحب يجب أن تكون هدف أية تعاليم دينية، |
We must strive through spiritual uplifting to impute a sense of brotherhood and love among people. | UN | ويجب أن نجاهد من خلال السمو الروحاني لزرع شعور من الأخوة والحب فيما بين الشعوب. |
I know that, through our collective prayers, peace and love will prevail over hate and vengeance in the Middle East. | UN | وإني أعلم أن السلام والحب سينتصران على الكراهية من خلال صلواتنا الجماعية على الكراهية وحب الانتقام في الشرق الأوسط. |
In conclusion, the foremost needs of the African child are peace, education, good health and love. | UN | وفي الختام، إن أهم حاجات الطفل الأفريقي هي السلام والتعليم والصحة الجيدة والحب. |
The outpouring of support and love was overwhelming. | UN | فكانت عبارات التأييد والحب التي تدفقت عليها غامرة. |
Old age was not a disease but a phase of life that required a lot of care, respect and love. | UN | فالشيخوخة ليست مرضا، بل هي مرحلة من مراحل الحياة تتطلب قدرا كبيرا من الرعاية والاحترام والحب. |
Meanwhile, just and fair governance based on a divine mindset is a critical guarantor for the realization of justice, love and security in society. | UN | وفي هذه الأثناء فإن الحكم العادل والمنصف القائم على أساس عقلية إلهية ضامن أساسي لتحقيق العدالة والحب والأمن في المجتمع. |
A-and can I just say that you guys are so lucky to have such a sweet, caring, and loving matriarch. | Open Subtitles | و.. ويمكنني أن أقول لكم فقط بأنكم يا رفاق محظوظون جداً بأن لديكم أمك بمثل هذا العطف والحب |
And the love you got from the audience filled, almost, the hole in your heart. | Open Subtitles | والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً فراغ قلبك |
Tingu sir, that's what I'm saying, peace, love, affection, friendship, Gandhi. | Open Subtitles | أنا أقول السلام يا سيدي والحب والعاطفة والصداقة .. غاندي |
Both son and daughter, without discrimination, are considered new generation jewels, adored and loved. | UN | فالإبن والإبنة على حدٍ سواء، يعتبران، دون تمييز، من جواهر الجيل الجديد، ويتمتعان بالتبجيل والحب. |
He writes that he's sorry that he mistook his feelings of admiration and respect for Love. | Open Subtitles | وكتب يقول انه يأسف لخطأ مشاعره حول الاعجاب والحب المتسم بالاحترام |