"والحريات الأساسية للشعوب الأصلية" - Translation from Arabic to English

• and fundamental freedoms of indigenous people
• and fundamental freedoms of indigenous peoples
• and fundamental freedom of indigenous people

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people had visited the Russian Federation in 2009.
وفي عام 2009، قام الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية بزيارة للاتحاد الروسي.

Human rights and indigenous peoples: mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
حقوق الإنسان والشعوب الأصلية: ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples has noted,
ولاحظ المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Collaboration with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
التعاون مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

:: Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
:: المقرر الخاص المعني بحالة الحقوق والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

As noted by the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people following his visit in 2005, many Māori and non-Māori disagreed with the Act.
وكما ذكر المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية في الزيارة التي قام بها في عام 2005، لا يوافق عدد كبير من الماوريين وغير الماوريين على هذا القانون.

The committee provided support for the visit to Kenya in 2006 of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
وقدمت تلك اللجنة الدعم إلى الزيارة التي قام بها المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية إلى كينيا في عام 2006.

Extension of the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Human rights: dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حقوق الإنسان: حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية والمقررين الخاصين الآخرين

Assistant to the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
مساعد المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية لوغان هينيسي

Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people
مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and other special rapporteurs
حوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية ومـع مقررين خاصين آخرين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

The role of the Special Rapporteur on the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples should be maintained and further strengthened within the Council.
وينبغي الإبقاء على دور المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية وأن يستمر تعزيزه داخل المجلس.

on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

:: Continuing egregious violations of the basic rights and fundamental freedoms of indigenous peoples
:: استمرار الانتهاكات المروعة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Presentation by and dialogue with the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedom of indigenous people
عرض وحوار مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية