"والحسابات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• and special accounts
• and accounts of
• special accounts and
• and the special accounts

Trust fund, reserve and special accounts
الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة

11.3 Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة.

Current period obligations related to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الحالية المتصلة بالميزانية العادية والحسابات الخاصة سارية المفعول لمدة 12 شهرا تلي نهاية فترة السنتين التي تتصل بها هذه الالتزامات.

Trust fund, reserve and special accounts
الصناديق الاستئمانية وحسابات الاحتياطي والحسابات الخاصة

Total, closed missions and special accounts
المجموع، البعثات المنتهية والحسابات الخاصة

Of this latter amount, $563.88 million pertained to closed missions and special accounts.
ومن هذا المبلغ الأخير، يتصل مبلغ 563.88 مليون دولار بالبعثات المغلقة والحسابات الخاصة.

Travel represents some 30 per cent of the total expenditures in the trust funds and special accounts.
79- تشكل مصاريف السفر نسبة 30 في المائة من إجمالي مصروفات الصندوق الاستئماني والحسابات الخاصة.

Trust funds and reserve and special accounts
الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة

Regulation 6.2. Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and reserve and special accounts.
البند 6 - 2: تمسك حسابات مستقلة مناسبة لجميع الصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والحسابات الخاصة.

Trust funds, reserve and special accounts
الصناديق الاستئمانية وحسابات الاحتياطي والحسابات الخاصة

(vi) Other funds and special accounts;
' ٦ ' اﻷموال والحسابات الخاصة اﻷخرى؛

Current-period obligations related to the regular budget and special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
وتظل التزامات الفترة الجارية المتعلقة بالميزانية العادية والحسابات الخاصة سارية لمدة 12 شهرا بعد انقضاء فترة السنتين المتصلة بها.

(a) Effective in 1997, the reporting period and accounts of the Private Sector Division are maintained on a calendar-year basis.
(أ) اعتبارا من عام 1997 تقوم فترة الإبلاغ والحسابات الخاصة بالشعبة على أساس سنة تقويمية.

The inter-fund accounts record transactions between the Programme, trust funds, other special accounts and the United Nations General Fund, which are settled on a periodic basis.
تقيد في الحسابات المشتركة بين الصناديق المعاملات بين البرنامج وصناديق الاستئمان والحسابات الخاصة الأخرى وصندوق الأمم المتحدة العام، التي تسوى عادة بصورة دورية.

b Resources from reimbursement for support for extrabudgetary administrative structures, extrabudgetary substantive activities, technical cooperation reimbursement resources, and the special accounts for travel services, common services and building maintenance costs at United Nations Headquarters.
(ب) الموارد المتأتية من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الإدارية الممولة من خارج الميزانية، والأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية، وموارد تسديد نفقات التعاون التقني، والحسابات الخاصة لخدمات السفر، والخدمات المشتركة وتكاليف صيانة المباني في مقر الأمم المتحدة.