"والخلفية الثقافية" - Translation from Arabic to English

• and cultural background
• cultural background and

These include individual factors such as age, sex, personality type, personal and family history and cultural background.
وتشمل هذه الظروف عوامل فردية منها العمر والجنس ونوع الشخصية والتاريخ الشخصي واﻷسري والخلفية الثقافية.

The perception of sovereignty differs according to history and cultural background.
:: يختلف مفهوم السيادة تبعاً للتاريخ والخلفية الثقافية.

Each country's social system, level of economic development and cultural background should be taken into account. Dialogue and exchange between countries should be strengthened on the basis of equality and mutual respect.
وأنه ينبغي الأخذ في الحسبان بالنظام الاجتماعي لكل بلد ومستوى التنمية الاقتصادية فيه والخلفية الثقافية له، كما ينبغي تدعيم الحوار والتبادل بين البلدان على أساس المساواة والاحترام المتبادل.

455. The Committee regrets that the State party has not assessed the extent to which section 27 of the Sentencing Act 2002, providing for the courts to hear submissions relating to the offender's community and cultural background, has been implemented and with what results.
455- وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تقيّم مدى تنفيذ ونتائج تنفيذ القسم 27 من قانون العقوبات لعام 2002، الذي ينص على أن تسمع المحاكم التقارير المتعلقة بمجتمع المذنبين والخلفية الثقافية.

The seminars brought together a group of Permanent Representatives who reflect a balance in geographical position, cultural background and the relative importance that the represented countries may attach to the different threats.
وقد اجتمع في الحلقتين الدراسيتين مجموعة من الممثلين الدائمين الذين عبَّر وجودهم عن توازن في الموقع الجغرافي، والخلفية الثقافية والأهمية النسبية التي تُعلقها البلدان الممثلة على مختلف التهديدات.

It is also concerned at the situation of rural minority women, including Tibetan women, who face multiple forms of discrimination based on sex, ethnic or cultural background and socio-economic status.
ويساورها القلق أيضا إزاء وضع نساء الأقليات في الأرياف، بمن فيهن النساء التيبيتيات، اللاتي يواجهن أشكال متعددة من التمييز على أساس نوع الجنس والأصل العرقي والخلفية الثقافية والمركز الاجتماعي والاقتصادي.