"والدانمركية" - Translation from Arabic to English

• and Danish
• Danish and

Finnish, Swedish, English and Danish
الفنلندية والسويدية والانكليزية والدانمركية

Parts of this English publication are translated into French, Spanish, Norwegian, Swedish, Japanese and Danish.
ويترجم جزء من هذا المنشور الصادر باﻹنكليزية إلى اللغات الفرنسية واﻷسبانية والنرويجية والسويدية واليابانية والدانمركية.

A few publications have also come out in French, Russian and Danish.
وتصدر قلة من المنشورات أيضاً بالفرنسية والروسية والدانمركية.

Finnish, Swedish, English and Danish
الفنلندية والسويدية والإنكليزية والدانمركية

Swedish, Finnish, Danish and Estonian rescue units worked together, and we had offers of help from Russia, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and countless others.
فوحدات اﻹنقاذ السويدية والفنلندية والدانمركية واﻹستونية عملت سويا، وتلقينا عروضا بالمساعدة من روسيا، ومنظمة حلف شمال اﻷطلســـي وهيئـات أخرى عديدة.

Increased fluency in English and Danish is also regarded as a necessity, as there are very few teaching materials available in Greenlandic.
ويُنظر إلى إتقان اللغتين الإنكليزية والدانمركية على أنها ضرورة بحكم ندرة المواد التعليمية بلغة غرينلند.

There is also a press service to keep the German and Danish media informed.
كما توفر خدمة إعلامية لتزويد وسائط اﻹعلام اﻷلمانية والدانمركية بالمعلومات بصفة مستمرة.

As the local partner she was involved in evaluations of the Norwegian and Danish mixed credit programmes in China jointly with the Norwegian consulting agency Fafo and the Nordic Consulting Group in 2000 and 2001.
وبصفتها الشريك المحلي شاركت في تقييم برامج الائتمان المشتركة النرويجية والدانمركية في الصين بالاشتراك مع وكالة فافو النرويجية للاستشارات والفريق الاستشاري لشمال أوروبا في عامي 2000 و 2001.

In addition to the heads of the Australian and Danish Committees, she acknowledged the participation of the French, Irish, Italian, Spanish, Swiss United Kingdom and United States Committees.
كما سلـَّمت بمشاركة اللجان الفرنسية والأيرلندية والإيطالية والإسبانية والسويسرية ولجنتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة بالإضافة إلى رئيسـَـي اللجنتين الأسترالية والدانمركية.

The force deployment will be as follows: in the North, the Spanish troops; the French and Danish in Durres; Austrians, Greeks, Italians and Turks in the central area; and in the South, Italians, Greeks and Romanians.
وسيكون انتشار القوة على النحو التالي: القوات الاسبانية في الشمال؛ والقوات الفرنسية والدانمركية في دوريس؛ والقوات اﻹيطالية والتركية والنمساوية واليونانية في المنطقة الوسطى؛ وقوات إيطالية ورومانية ويونانية في الجنوب.

Numerous articles on public international law and international humanitarian law 19802004 (in English, French and Danish)
مقالات عديدة عن القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي، 1980-2004 (بالانكليزية والفرنسية والدانمركية).

Greenland, in cooperation with the Inuit Circumpolar Council, published a translation of the Declaration into Greenlandic and Danish.
ونشرت غرينلند، بالتعاون مع مجلس إنويت (Inuit) القطبي، ترجمة لإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية إلى اللغتين الغرينلندية والدانمركية.

(5) In response to the comments made by the Australian, Danish and United States Governments, however, the Special Rapporteur reverted to the position taken by the Commission on first reading, omitting the reference to the criterion of compatibility from his proposed draft article 19, paragraph 3 (b).
5) وعقب تعليقات الحكومات الأسترالية والدانمركية والأمريكية()، عَدَل المقرر الخاص عن الموقـف الذي اتخذته اللجنة في القراءة الأولى وحذف الإشارة إلى معيار التوافق في الفقرة 3 (ب) من مشروع المادة 19 الذي قدمه().