"والداى" - Translation from Arabic to English

• my parents
• our parents
• My folks
• parents are

my parents died when I was just a boy.
لقد تُوفي والداى عندما كُنت مُجرد طفل صغير

my parents died in the 4th of July attacks.
والداى توفوا فى الرابع من يوليو بالهجوم الاول

I have no family, I never met my parents.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

my parents came here. They still talk about it.
والداى جائوا الى هنا وظلوا يتكلموا عن ذلك

You want to speak to me in private. my parents understand.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

I find this woman who knew my parents and then my client gives me his beach house.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

So anything within this circle is too close to my parents' house.
لذا فأى مكان داخل هذه الدائرة قريب جداً من منزل والداى

my parents won't even let me on social networking sites.
والداى لا يسمحان لى حتى بالدخول على المواقع الإجتماعية

my parents, brothers, few of my cousins, la mia nonna.
والداى , اخوتى بعضاً من ابناء عمومتى , جدتى

If their file is in my parents' ledger, they deserve punishment for one thing or the other.
لذا تقتلينهم جميعاً إذا كان ملفهم يتواجد في دفتر والداى فهم يستحقون العقاب لسبب أو لآخر

I could have been offended at how excited my parents were to get me out of the house, but I chose instead to focus on the fact that I was totally getting away with something.
كانمنالممكنأنأشعر بالإهانة تجاه لهفةِ والداى ،لإخراجيمنالمنزل لكنإخترتُأن أركزفيحقيقة

That would never fly with my parents.
.والداى ما كانا ليوافقانِ بهذا الأمر مُطلقاً

You think my parents found out I'm still seeing you?
اتعتقدين ان والداى اكتشفوا اننى مازلت اتسكع معكِ

The minute he told my parents, they looked at him like a crazy kid.
فى الدقيقه التى أخبر والداى نظرا إليه كطفل مجنون

She will honor me as I have honored my parents.
ستقوم بتكريم موتى كما قمت بتكريم موت والداى

my parents couldn't bring themselves to identify the body, so I had to do it.
والداى لم يستطيعوا ان يحضروا ليتعرفوا على الجثة لذا كان على انا فعل ذلك

All right, well, how about we go to my parents' lake house, huh?
حسنا لم لا نذهب الى منزل والداى المطل على البحيرة

my parents spent their honeymoon there, and they're like...
قضى والداى شهر العسل هناك و هما كما تعلمين

I left my parents' house in my father's taxi to go to a party in Manhattan.
غادرت منزل والداى فى سياره أبى الاجره لأذهب لحفل بمنهاتن

The answer to what happened the night our parents disappeared, the secrets of my father's work... all of it.
الجواب لما حدث ليلة اختفاء والداى اسرار عمل والد , جميعها

Marriage is sacred. My folks have been together 35 years.
الزواج مقدس , والداى كانا معاً لمدة 35 عام

Dave's parents are gone, my family's on the west coast...
والدا دايف متوفون و والداى فى الساحل الغربى