"والداً" - Translation from Arabic to English

• father
• parent
• dad
• daddy
• fathered
• parenting
• childcare fee

You don't become a father just by producing a child.
لا يمكن أن تكون والداً لأنك فقط رزقت بأبن

And the last thing he needs Is another half-assed father figure!
و أخر شيء يحتاجه بأن يكون لديه والداً نصف مفقود

Man, listen, I've been a father for 11 years, and a good one for 9 of those.
إستمع إلي لقد كنت والداً لمدة 11 سنه و والد جيد لـ 9 سنوات منها

I'm sorry, Mr. Leary. Sometimes it's hard to be a parent.
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً

Unfit to be a parent. And unloved by God.
غير صالح لتكونَ والداً وغير محبوب من الله

I bet you're gonna be a great dad someday, Clark.
لاشك في أنك ستصبح والداً رائعاً ذات يوم ياكلارك

I just probably wouldn't be here, probably wouldn't be a dad, so...
لما كنت هنا على الأرجح لما كنت أصبحت والداً ، لذا

I reckon you'd better clean up your act if you're gonna be a daddy.
أظن من الأفضل لك أن تعدل .سلوكك، إذا أصبحت والداً

I know I was a crap father and worse husband.
أعــرف أنني كنت والداً سيئـاً وزج أســوأ مـن ذلك

To have a whole foot! To not be a freak father.
حتى يكون لدي قدم كاملة حتى لا أكون والداً غريباً

I don't have to be the bad dad my father was.
. ليس علي أن أكون والداً سيئاً كما كان والدي

"I deserve your hate because I was never a father to you."
بل أستحق هذه الكراهيّة لأنني لم أكن والداً صالح لكِ أبداً.

I am a husband, I am a father, and I am a son of this nation, and never before have I been more proud, more optimistic.
أنا زوجاً، أنا والداً وأنا إبن لهذة الأمة ولم يسبق أن أكون أكثر فخراً وتفاؤلاً

No, I realized that I couldn't be a good father and good writer, so no kids.
لا، أدركت أنني لا يمكن أن أكون والداً جيداً وكاتباً جيداً إذاً لا أطفال

Seeing what a good father you were is what made me fall in love with you.
السبب الذي جلني أسقط في شرك حبك هو معرفة كم أنت والداً رائعاً

Nothing in your book is going to prepare you for the roller coaster that is being a parent.
لا شئ بهذا الكتاب سيؤهلك لهذه العمل الخطير الذي يجعلك والداً

Being a parent is hard, and I know we haven't done it perfectly, but...
أن يكون الشخص والداً هو أمر شاق وأعرف أننا لم نفعل الأمر بشكل مثالي لكنني تعلمت من أخطاء والدي

I felt like I had to pick a side, and it was so much easier to choose the parent who didn't have a new girlfriend.
شعرت أن عليّ الانحياز إلى إحدى الجوانب وكان من الأسهل أن اختار والداً لا يقيم علاقة مع خليلة جديدة

I just don't wanna fuck it up, you know, being a dad.
ولا أريد إفساد الأمر, تعلمين بكوني والداً

It's not going to erase the 13 years you've spent as Annie's dad.
لن يمحي السنوات ال13 التي كنت فيها والداً لآني.

Hey, Mommy, you want another baby daddy?
مرحباً أيتها الأم أتريدين والداً آخر للطفل؟

Your fart dust could have fathered half these boys.
ثلاثون ؟ ! أيها القذر يمكنك أن تكون والداً لنصف هؤلاء الشباب.

They tell me that parenting is very much like that--
و أخبروني أن تكون والداً هو أمر شبيه بذلك

In December 2003, this childcare fee was paid for 80,175 parents.
وفي عام 2003، حصل 175 80 والداً على منحة الرعاية.