"والدتكما" - Translation from Arabic to English

• your mother
• your mom
• your mommy
• mother and

I always hoped your mother would look my way.
تمنيت دائماً أن ترى والدتكما طريقتى فى أعداده

It's heartbreaking the way your mother lets you run wild.
من المؤسف أن والدتكما تدعكما تلعبان في الخارج هكذا

Okay, guys. Time for you to go to your mother's.
حسنٌ يا رفاق، لقد حان وقت الذهاب إلى والدتكما

When we met, your mom was handing out comie tracts.
عندما التقينا، كانت والدتكما توزع منشوراتِ مصورة.

your mom said that if I told her what was going on with you guys, she'd know how to get you talking.
قالت والدتكما أنه إن أخبرتها بما يحدث معكما، فإنها ستعرف كيف ستجعلكما تتحدثان

your mother was so proud of your voracious intellectual appetites.
كانت والدتكما فخورة جداً بنهمكما الفكري الشره.

So I need you to promise that you're gonna stay close to your mother and stay hidden.
لذا أريدكم أن تعدوني بأن تبقوا قريبين إلى والدتكما و البقاء مختبئين

I live for your mother, and this weekend is about her recovery.
أعيش لأجل والدتكما وعطلة الأسبوع هذة كلها عن تعافيها

But your mother, the most powerful white witch, was too strong for us.
لكنّ والدتكما الساحرة البيضاء العظيمة، كانت أشدّ قوّةً منّا

I have been trying with all of my heart to reconnect with the woman who was your mother, to remember what it felt like to mourn you and your brother after I was banished by your father.
أن أستحضر المرأة التي كانت والدتكما ذات يوم أن أذكر شعوري بالحزن على فراقك أنت وأخيك بعدما أبعدني أبوكما.

your mother told you that your father left a more substantial estate - than she had suspected? - Yeah.
أخبرتكما والدتكما أن والدكما خلّف تركة ضخمة أكثر مما كانت تتوقع؟

This machine will help you find your mother.
هذا الجهاز سوف يساعدكما على إيجاد والدتكما

It didn't make sense for me... to continue living there without your mother.
لم اعد استطيع ان اواصل العيش هناك من غير والدتكما

You konw,I don't wanna sign a long-term lease until I know what happens with your mother and me.
تعلمن, لن أوقّع على إيجار طويل المدى حتى أعلم ما سيحدث بيني وبين والدتكما.

Let's just hope your mother doesn't find out I gave you any. - I won't tell her.
لنتأكد أن لا تكتشف والدتكما أنني أعطيتكما شيئاً منه

Well, your mother suffered a cardiac arrest.
حسناً، والدتكما عانت إثر إصابة بنوبة قلبية

Someone stole your mom's car and used it to kill her.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما و استخدمها لقتلها

I need you to ask her to conduct a séance to contact your mom at the reading of the will.
أريد منكما أن تطلبا منها إجراء جلسة للتواصل مع والدتكما بيوم قراءة الوصية

Tell your mom she can borrow my traps if she needs to.
أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي

And if you tell me, if you tell me and your mom we're not gonna be mad.
و إن أخبرتمُوني إن أخبرتموني أو أخبرتما والدتكما فِــ لن نغضب

Uh-uh, this is our arrest. Always has been. And we got no time to wait for your mommy.
عملية الإعتقال هذه تخصنا , لطالما كانت كذلك و ليس لدينا الوقت لانتظار والدتكما