"والدتهُ" - Translation from Arabic to English

• his mother
• his mom
• mother's

And was his mother half West Indian and half Guatemalan?
و هَل كانَت والدتهُ نصف هندية و نصف غواتيمالية؟

A kid that was just unlucky enough to have his mother pass away and his father run out on him.
طفل كانَ غيرَ محظوظٍ كفاية لكي تتوفى والدتهُ ويتخلى عنهُ والدهُ

his mother called, said she won't be able to pick him up.
والدتهُ إتصلت، قالت بأنها غير قادرة على القدوم لأخذه.

Used to take his mom to hear his sermons on Sundays.
لقد إعتادَ أن يأخذَ والدتهُ كلَّ أحدٍ لتسمعَ خطبهُ ومواعظه

No children, his mom died last year and his dad was never in the picture.
لا أطفالَ, بالإضافةِ إلى أنَّ والدتهُ قد لقيتْ حتفها في السنةِ المنصرمة وبالنسبةِ لوالدهِ فلم يكن ذا شأنٍ يُذكر

Most notably, that his mother had left him and his father for California at the beginning of the summer and had kept in touch mainly through Facebook.
وخصوصاً، أن والدتهُ رحلت عنه وعن أبيه لكاليفورنيا في بداية الصيف

We keep looking. his mother hasn't bailed him out yet.
-لا زلنا نبحث ، والدتهُ لم تدفع كفالتهِ بعد.

That boy has been through too much, and he's not loosing his mother too.
ذلك الصبي قد مر بالكثير وهو لن يخسر والدتهُ أيضا، حسناً؟

A son's obligation is to protect his mother, no matter from who, even his own father.
واجِب الإبن هوَ حمايَة والدتهُ بغَض النظَر مِمَن، حتى لو كانَ والدُه

He came to ask for my help because his mother was in danger.
لقد جاء وطلب مني أن أساعدهُ قائلاً أن والدتهُ في خطر

Is his mother still in the room?
هل لا زالت والدتهُ معهُ في الغرفة؟

So polite, he... he thanked me for calling him to let him know his mother had died.
بكُل احترام, لقد... شكرني لأني اتصلت به... واخبرته ان والدتهُ توفت.

So Gonzalez was his mother's maiden name.
إذاً إنَّ "غونزاليز" هو إسمُ والدتهُ الأوسط

And he's not losing his mother too, ok?
وهو لن يخسر والدتهُ أيضا، حسناً؟

He said his mother had gone to the Liberal rally in Ripon.
قال بأن والدتهُ قد ذهبت إلى التجمع اليبرالي في "ريبون"

Two days after his mother ambushed me in front of my office.
-محض صدفة. يومين بعد أن تربّصتي والدتهُ

He follows me because he's really worried about his mom.
إنهُ قلِـق على والدتهُ لهذا يلحق بي

his mom would believe it was from him.
ستصدّق والدتهُ أنّ هذه الهديّة منه

his mom wants me to decide about his organs.
تريدُ منّي والدتهُ أن أقرّر بشأن أعضائه

his mom works here.
والدتهُ تعمل هنا

Perhaps he was simply respecting the mother's wishes.
ربما أنَّه كان يحترمُ أمنياتُ والدتهُ بكلِ بساطة