Assets such as cows, goats and chickens were distributed among them so that they could start small businesses. | UN | ووزعت أصول مثل الأبقار والماعز والدجاج فيما بينهن حتى يتمكن من الشروع في أعمال تجارية صغيرة. |
Thyme and chicken play together very well, unlike dogs and chickens. | Open Subtitles | الزعتر والدجاج يختلطان بشكل جيد للغاية، على عكس الكلاب والدجاج. |
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930. | Open Subtitles | في ما يتعلق الدواجن والدجاج الأميركيين يستهلكون حاليا أكبر قدر في يوم واحد كما فعلوا في العام بأكمله في عام 1930. |
Subsistence farming often also includes small-scale livestock, pig and poultry production. | UN | وكثيرا ما تشمل زراعة الكفاف أيضا إنتاج الماشية والخنزير والدجاج على نطاق محدود. |
Comparing results from metabolism studies in rats, goats and hens, the two metabolites identified in farm animals are the desamino-methamidophos and S-methyl phosphoramidothioate, which are also identified in the rat. | UN | وبمقارنة نتائج دراسات الأيض في الجرذان والماعز والدجاج فقد تم تحديد ناتجين لاستقلاب الميثاميدوفوس في حيوانات المزرعة هما الميثاميدوفوس المنزوع الأمين وفسفوراميدوثيوات الميثيل الكبريتي، اللذان تم تحديدهما أيضاً في الجرذان. |
Meat is imported although villagers raise pigs and chickens. | UN | وتستورد اللحوم رغما عن قيام القرويين بتربية الخنازير والدجاج. |
Can you do cows and chickens too? Not as good as your mom. | Open Subtitles | ياللروعة، أيمكنك تقليد صوت البقر والدجاج كذلك ؟ |
After all the pigs and chickens are forced to live miserable lives on factory floors, they are then murdered. | Open Subtitles | بعد أن يجبر كل الخنازير والدجاج على عيش حياة بائسة بالمصانع ليقتلوا بعد ذلك |
If you look around, you can see pigs and goats and chickens. | Open Subtitles | وإن نظرتم بالأنحاء سترون الخنازير والماعز والدجاج. |
Biscuits and chicken and gravy, and biscuits and chicken and gravy, and chickens with the biscuits on the gravy with the biscuits and the chicken. | Open Subtitles | بسكويت، ودجاج وصلصة والبسكويت، والدجاج والصلصة والدجاجة مع البسكويت |
Like cows and pigs and chickens and horses ranch? | Open Subtitles | مثل الأبقار والخنازير والدجاج وإسطبل للخيول؟ |
Beef, pork, and chicken are hard to come by nowadays. | Open Subtitles | لحم البقر ولحم الخنزير والدجاج صعبة المنال هذه الأيام |
It's a prix-fixe menu for Valentine's Day, and we're already out of steak, fish and chicken. So, rabbit or duck? | Open Subtitles | إنها قائمة طعام معدلة خصوصاً ليوم عيد الحب ونفذ منّا اللحم والسمك والدجاج ، لذا أرنب أو بطة؟ |
It is the world’s largest exporter of coffee, sugar, soya and orange juice, and an important exporter of beef, pork and chicken. | UN | والبرازيل هي أكبر مصدر في العالم للبن والسكر والصويا وعصير البرتقال، وهي من كبار مصدري لحم البقر والخنزير والدجاج. |
The production of eggs, milk, beef, pork and chicken is increasing, but output of fish products is declining. | UN | وإنتاج البيض والألبان ولحوم البقر، والخنزير والدجاج آخذ في الزيادة، ولكن مخرجات منتجات الأسماك آخذة في الانخفاض. |
For example, the use of corn to produce ethanol is driving up the price worldwide of grain, beef, chicken and milk. | UN | فعلى سبيل المثال، يؤدي استعمال الذرة لإنتاج الميثانول إلى زيادة أسعار الحبوب واللحوم والدجاج والحليب في جميع أنحاء العالم. |
Many women cooperatives help strengthen and empower women's economies with a provision of rolling funds to obtain, inter alia, quality milking cows, ducks, chicken. | UN | ويساعد العديد من التعاونيات النسائية على تعزيز اقتصادات المرأة وتمكينها بتوفير الأموال المتجددة للحصول، في جملة أمور، على الأبقار الحلوب الجيدة والبط والدجاج. |
I'm gonna pray that God will give you a divine touch the US Department of Agriculture is checking whether state meat and poultry inspectors are good enough to allow the product to go on sale nationally. | Open Subtitles | سوف أصلى لله ليلمسك ببركاته الالهية قسم الولايات المتحدة للزراعة تقوم بفحص هيئة التفتيش على اللحوم والدجاج |
In contrast, the Czech Republic does not reach the European average in consumption of fresh fruit from the temperate zones, citrus fruit, vegetables, cheeses and poultry. | UN | وفي المقابل، لا يصل معدل استهلاك الجمهورية التشيكية من الفواكه الطازجة الآتية من المناطق المعتدلة والموالح والخضروات وأنواع الجبن والدجاج إلى مستوى استهلاك هذه السلع في الاتحاد الأوروبي. |
Comparing results from metabolism studies in rats, goats and hens, the two metabolites identified in farm animals are the desamino-methamidophos and S-methyl phosphoramidothioate, which are also identified in the rat. | UN | وبمقارنة نتائج دراسات الأيض في الجرذان والماعز والدجاج فقد تم تحديد ناتجين لاستقلاب الميثاميدوفوس في حيوانات المزرعة هما الميثاميدوفوس المنزوع الأمين وفسفوراميدوثيوات الميثيل الكبريتي، اللذان تم تحديدهما أيضاً في الجرذان. |
Similar to chickens and turkeys kept in confinement, these fish get infections. | Open Subtitles | مشابهة للديك الرومي والدجاج المحجوز في أقفاص. تصاب هذه الأسماك بالعدوى. |
They can do what they like with the pigs and the chickens. | Open Subtitles | هم يمكن أن يعملون الذي يحبّون بالخنازير والدجاج. |