"والدعم اللوجستي الذاتي" - Translation from Arabic to English

• and self-sustainment

Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
هاء - النفقــات المتعلقــة بالمعدات المملوكـة للوحــدات: المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي

Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي

Overall Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
بـاء -المعدات المملوكة للوحدات:المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي

B. Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
باء -المعدات المملوكة للوحدات:المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي

4. Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
4 - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي

Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي

25. Higher expenditures for the months of August 2013 as well as for March and June 2014 were related to reimbursements to troop-contributing countries for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
٢5 - يتصل ارتفاع النفقات في شهر آب/أغسطس 2013 وكذلك في شهري آذار/مارس وحزيران/يونيه 2014 بالمبالغ المسددة للبلدان المساهمة بقوات عن تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات والدعم اللوجستي الذاتي.

Reimbursements for troop costs and for equipment and self-sustainment have been made for the period up to 29 February 2012 and 30 September 2011, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
وسُددت تكاليف القوات والمعدات والدعم اللوجستي الذاتي عن الفترتين الممتدتين حتى 29 شباط/فبراير 2012 و 30 أيلول/سبتمبر 2011، على التوالي، وفقاً لجدول السداد الربع السنوي.

332. Requirements for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self-sustainment in the total amount of $76,544,900 as follows.
332 - تستند الاحتياجات المقدّرة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 إلى معدلات السداد الموحدة لتكاليف المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي بمبلغ قدره 900 544 76 دولار على النحو التالي:

30. Higher expenditures for the months of September 2012 and March, May, and June 2013 were related to reimbursements to troop-contributing Governments for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
30 - يتصل ارتفاع النفقات في الشهور أيلول/سبتمبر 2012 وآذار/مارس وحزيران/يونيه 2013 بالمبالغ المردودة إلى الحكومات المساهمة بقوات عن تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات والدعم اللوجستي الذاتي. المبلــغ

Higher expenditures in the months of September and October 2010, and April and June 2011 are attributable to the recording of obligations and disbursements for the reimbursement to troop- and police-contributing Governments for troop costs, contingent-owned equipment and self-sustainment.
ويعزى ارتفاع النفقات في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2010، وفي شهري نيسان/أبريل وحزيران/يونيه 2011، إلى ما سُجل من التزامات ومبالغ مصروفة للحكومات المساهمة بقوات عسكرية وأفراد شرطة لسداد تكاليف القوات، والمعدات المملوكة للوحدات، والدعم اللوجستي الذاتي.

E. Contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment 30. Requirements for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self-sustainment in the total amount of $1,418,600 as follows:
30 - تستند احتياجات الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 إلى المعدلات الموحدة لسداد تكاليف المعدات الرئيسية (المستأجرة بعقود إيجار شاملة للخدمات) والدعم اللوجستي الذاتي بمبلغ كلي قدره 600 418 1 دولار موزعاً على النحو التالي:

23. Requirements for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 take into account the withdrawal schedule of military contingent personnel and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet lease) and self-sustainment in the total amount of $8,677,800, as follows:
23 - تراعي الاحتياجاتُ للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 الجدولَ الزمني لانسحاب أفراد الوحدات العسكرية. وهي تستند إلى معدلات السداد الموحدة للمعدات الرئيسية (عقود الإيجار الشاملة للخدمة) والدعم اللوجستي الذاتي بقيمة إجمالية قدرها 800 677 8 دولار موزَّعًة على النحو التالي:

33. Requirements for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet-lease) and self-sustainment in the total amount of $1,346,200 as follows:
33 - تستند احتياجات الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 إلى معدلات السداد الموحدة مقابل المعدات الرئيسية (عقد استئجار شامل للخدمة) والدعم اللوجستي الذاتي بما مجموعه 200 346 1 دولار، وذلك على النحو التالي:

The Military Support Officer will also provide technical expertise and advice to the Department regarding the coordination, preparation and analysis of budgets for contingent-owned equipment (major equipment and self-sustainment) for military contingents with the aim of ensuring consistency and completeness of the budgetary submission.
ويقوم موظف الدعم العسكري أيضا بتوفير الخبرة التقنية وتقديم المشورة للإدارة بشأن تنسيق وإعداد وتحليل الميزانيات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات (المعدات الرئيسية والدعم اللوجستي الذاتي) للوحدات العسكرية، وذلك لضمان اتساق مشاريع الميزانية واكتمالها.

62. The military contingent-owned equipment capabilities of the units in Darfur have continued to be a challenge as some contingents remain critically under-equipped and do not meet the desired serviceability and self-sustainment standards as required under the approved contingent-owned equipment manual.
62 - وما زالت الوحدات في دارفور تواجه صعوبة من حيث مدى توافر المعدات المملوكة للوحدات التي من شأنها أن تزودها بالقدرات العسكرية اللازمة لأداء مهامها، حيث ما زال بعض تلك الوحدات يفتقر بدرجة خطيرة إلى المعدات ولا يستوفي المعايير المنشودة فيما يتصل بالصلاحية التشغيلية والدعم اللوجستي الذاتي وهي المعايير التي يشترط الوفاء بها بموجب دليل المعدات المملوكة للوحدات المعتمد.