"والدكما" - Translation from Arabic to English

• your father
• your dad
• Your daddy
• Daddy's
• father's

I guess your father... was too honest, wasn't he?
أعتقد أن والدكما كان أميناً ، أليس كذالك؟

I don't want you discussing your father's arrest with anyone.
‫لا أريدكما أن تتحدثا ‫عن اعتقال والدكما مع أحد

I don't want you discussing your father's arrest with anyone.
لا أريدكما أن تناقشا اعتقال والدكما مع أي أحد

I mean, someone could try to twist your words and use them to hurt your dad and our family.
‫قد يحاول أحدهم تحريف كلامكما ‫واستخدامه لإيذاء والدكما وعائلتنا

Kiss your dad goodnight and straight upstairs.
قبلا والدكما وتمنيا له ليلة سعيدة واصعدا إلى الأعلى

Your daddy asked me to protect you like you're my own and I will.
والدكما أوصاني بأن أحكميكما وكأنّكما ابنتاي، وسأفعل.

Daddy's not feeling well.
صحة والدكما ليست جيّدة. اذهبا مع والدتكما، حسنًا؟

What if I have to send your father to jail?
ماذا إذا كان يجب على إرسال والدكما إلى السجن؟

your father and I have talked and we've decided on your punishment.
انا و والدكما تحدثنا طويلا وقد قررنا نوع العقاب المناسب لكما

your father has come up with a rather remarkable proposal, boys.
جاء والدكما مع اقتراح رائع وجدير بالملاحظة، يا فتيان

The responsibility of becoming king killed your father and I will never forgive his selfishness and weakness in passing on the burden.
مسؤولية توليه العرش قتلت والدكما ولن أغغر له أبداً أنانيته وضعفه عندما ألقى بالعبء على غيره.

It was in the back of the man who sold the poison used to kill your father.
كان في ظهر الرجل الذي باع السم المستخدم في قتل والدكما

Because, as you know, your father's in trouble again, and it's best if you're not here.
لأنه كما تعلمان فقد تورط والدكما في مشكلة مرة أخرى ومن الأفضل ألا تكونا هنا

The lawyer would like to know if you two would like to see your father first.
المحامي يودّ أن يعرف ما إذا اردتما أن تريا والدكما أولاً

And when she knew they were coming, she had your father take you into the forest to hide you.
و عندما علمَتْ بقدومهم جعلتْ والدكما يأخذكما إلى الغابة ليخبّئكما

I'm so proud, I'm so proud to be your dad.
.وأنا جد فخور، مملوء بالفخر كوني والدكما

Well, you like staying at your dad's place, right?
حسناً, إنّكما تحبّان المكوث في بيت والدكما, أليس كذلك؟

Because your dad wants to spend as much time with you as I do.
لأنّ والدكما يريد أنْ يقضي الكثير من الوقت معكما كما أفعل أنا.

We got a name from a couple of witnesses at your dad's office.
حصلنا على إسمٍ من بضعة شهود في مكتب والدكما

Sorry, girls, but your dad should not be here right now.
أسفة يا بنات , لكن والدكما لا يتوجب أن يكون هنا الآن

Wow. I think Your daddy used his veteran's discount at ProFlowers.
أعتقد أن والدكما حصل على خصم من محل الزهور

Let's go, kids. Daddy's done with this asshole.
لنذهب أيها الفتيان انتهى والدكما من هذا الوقح