"والدك الحقيقي" - Translation from Arabic to English

• your real father
• your real dad
• your biological father
• your real daddy
• your birth father
• your birth dad

Listen, son, not everything is about your real father, okay?
إسمع بني ليس كل شئ يخص والدك الحقيقي حسنا

But I did it to keep you from learning the name of your real father, to protect you.
.والتي من الممكن أن تكون الأصعب لكنني قمت بها لمنعك من معرفة اسم والدك الحقيقي

So when you told me about coming down here and discovering the identity of your real father,
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي

Who knows who your real dad is, kid? Your mom's a slut.
من يمكنه معرفة والدك الحقيقي من بين كل من عرفتهم والدتك؟

Now. That your real dad is actually an inmate in a federal prison?
وأن والدك الحقيقي هو سجين في سجن فيدرالي ؟

And nobody knew who your biological father was, so you would have ended up with Child Services and ultimately foster care.
ولم يعرف أحد من كان والدك الحقيقي لذا كنت ستنتهين في رعاية الأطفال وفي الحضانة بنهاية المطاف

He punished you, treated you like crap-- just like your real daddy.
عاملك كالمزبلة ،مثل والدك الحقيقي تماما

You know, it's too bad that your birth father isn't here to see this.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

You must have been curious about your real father, yeah.
لابد من إنك أصبت بالفضول لمعرفة المزيد عن والدك الحقيقي

your real father Is dr.
نعم, من هو والدها الحقيقي؟ والدك الحقيقي هو الدكتور ستيفن هوكسنز

Kill him Afro, waste him! He ain't your real father!
اقتله يا افرو انهيه إنه ليس والدك الحقيقي

When I found out that your real father was a drunken Irishman,
عندما أكتشفت أن والدك الحقيقي كان الإيرلندي السكران

your real father is a big wealthy man in Seoul.
والدك الحقيقي رجل ثري وصاحب نفو في سيؤول

But... out of deference to your... real father's memory, I...
.. لكن بوجود .. ذاكرتك عن والدك الحقيقي ، أنا

And at least this means your real dad might still be out there, alive.
على الاقل ذلك يعني ان والدك الحقيقي من الممكن ان يكون لا يزال موجود على قيد الحياة

Are you sure that the man that you call Dad is your real dad, Kensi?
هل انتٍ متأكدة من ان الرجل الذي تناديه بوالدك هو والدك الحقيقي ؟

I had to find out from Zita that you thought you found your real dad?
لقد علمت من زيتا أنك ظننت أنك وجدت والدك الحقيقي ؟

When you take that stage, tell everybody that Dr. Ted Mercer is your biological father.
عندما تكونين على المنصة " أخبري الجميع أن د. " تيد ميرسر والدك الحقيقي

Who May Or May Not Have Been your biological father.
قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي

So, I'm sitting here with Joseph Trevi, your biological father.
" أنا أجلس هنا مع " جوزيف تريفي والدك الحقيقي

Why wasn't your real daddy there?
لماذا لم يكن والدك الحقيقي هناك ؟

your birth father doesn't want a relationship with you or with your sister, okay?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

Yeah, and your laugh probably sounds like your birth dad's.
وانت تضحك مثل والدك الحقيقي