"والدك عندما" - Translation from Arabic to English

• your father when
• your dad when
• father when you

Do you have any idea what it's like to argue with your father when your father is God?
هل لديكما أية فكرة عن كيفية الجدال مع والدك عندما يكون والدك هو الإله؟

It will work now for the very same reason that it worked for your father when he put Capone on the front page in'28.
. إنها سوف تعمل الأن من أجل نفس الأسباب التي نجحت مع والدك عندما وضع العنوان على . الصفحة الرئيسية في السنة الـ 28

I knew your father, when he was with the CIA.
لقد عرفت والدك عندما كان يعمل مع السي أي إيه

Mate, I disowned your dad when he married your mum.
ياصاح، لقد تبريت من والدك عندما تزوّج والدتك.

Oh. Matthew, this reminds me of your dad when we went to our prom.
ماثيو وهذا يذكرني لي من والدك عندما ذهبنا إلى حفلة موسيقية لدينا

Did you have that kind of relationship with your father when you were a kid?
هل كانت لديك ذلك النوع من العلاقة مع والدك عندما كنت طفلاً؟

One of my favorite scenes was that one where you killed your father when he's sleeping.
واحد من مشاهدى المفضلة هذا عندما قتلت والدك عندما كان نائما.

Boy, you look like your father, when we were shavetails down at Parris Island.
يا فتى ، تبدو مثل والدك عندما كنا ضباط حديث العهد في جزيرة ريس مستودع تجنيد قوات مشاة البحرية.

Wow, you used to run around with your father when he first opened up the mall.
كنتي تركضين في الجوار مع والدك عندما أفتتح المركز التجاري

It was like playing baseball with your father when you're both at the age where you play as equals....
كأنك تلعب البيسبول مع والدك عندما تكونوا أنتما الإثنين في العمر حيث تلعبون على قدم المساواة

You were very close to your father when you were young.
كُنتي قريبه جداً من والدك عندما كُنتي صغيره.

You remind me of your father when you talk like that.
كنت أذكر لي من والدك عندما تتحدث مثل هذا.

Why do you tell your father when things are broken?
لماذا تخبر والدك عندما تخترب الأشياء؟

Henry wrested away from your father when he started.
الذي تعلمه " هنري " من والدك عندما بدأ العمل

And how old was your father when his father died?
وكم كان عمر والدك عندما توفي والده ؟

Joe, what do you tell your dad when you leave all the time?
جو ، ماذا اقول والدك عندما تترك كل وقت ؟

How did you get on with your dad when you were a kid?
كيف كنت تتوافق مع والدك عندما كنت طفلاً؟

And I'm gonna go get your dad when he's done and he's gonna come and do an inspection.
وسأذهب لاحضر والدك عندما ينتهي و هو سيأتي ويقوم بعملية تفتيش.

Oh, you mean the way you embarrassed your dad when he was in office?
اوه ، هل تعنين الطريقه التي احرجت فيها والدك .. عندما كان في مكتبه ؟