"والدك كان" - Translation from Arabic to English

• Your father was
• Your dad was
• father was a
• Your father used to
• old man was
• Your father would
• your dad had
• your daddy was
• your father's been

You said I didn't think Your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

You don't think that your becoming a cop has anything to do with the fact that Your father was a gangster?
مثل ماذا؟ أنت لا تعتقد بأن كونك أصبحت شرطياً سيغير من الواقع شيئاً في كون والدك كان زعيم عصابة؟

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that Your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

And Your dad was here, too, but he had to go to work.
والدك كان هنا أيضاً، لكنه غادر إلى العمل.

Your father was using the temple as a front.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

I thought Your father was going to blow my cover for a while there, back at the party.
فكرت والدك كان على وشك أن يفجر غطاء بلدي لفترة من الوقت هناك، نسخ في الحزب.

He's never forgiven me for making him feel like Your father was in love with him.
لم يسامحني البتة لجعله يشعر وكأن والدك كان واقعا في حبه.

Your father was helping me... figure out... what's really going on in this bloc so that we can decide if this family's gonna stay or go.
والدك كان يساعدني يحاول أن يفهم كيفية سير الأمور في المقاطعة

There's a woman who says Your father was sending her money.
ثمة امرأة تقول إن والدك كان يرسل لها المال

At first, yeah, Your father was a touch sensitive, but then he figured out that Joe could work for both of us, so now he's our third, you know, in a sort of polyamorous-triad sense.
فى البداية والدك كان حساس لكن بعد ذلك تبين

Your father was being investigated for selling classified secrets.
والدك كان يحقق معه لبيع أسرار سرية لا لا.

You said my grandfather was a Traveler, which means Your father was a Traveler.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

Don't you ever talk like that again. Your father was one of them.
لا تتحدث أبدا بهذه الطريقة مجددا والدك كان واحدا منهم

Your father was a good-looking man. That's all.
حسنًا، والدك كان ذو مظهر جيد، هذا كل شيء

Your father was a stubborn old ox. I was surprised when he died.
والدك كان ثوراً عجوز وعنيد لقد تفاجأت عندما مات.

Hey, you think that Your dad was pissed because you took the car or pissed because you took it to be with me?
مهلاً، هل تعتقد بأن والدك كان غاضباً لأنك أخذت سيارت أو غاضب لأنك أخذتها لتكون معي؟

I remember bringing you and Toby here alone most of the time, because Your dad was always out on the road.
أتذكر جلب لك و توبي هنا وحدها معظم الوقت، لأن والدك كان دائما على الطريق.

And then my mom, the next day, decided to take me to see Dr. Wilkes for some shots, and Your dad was covering for him.
و من ثم والدتي اليوم التالي قررت بأن تأخذني لمقابلة الدكتور ويلكس من أجل الحقن و والدك كان يغطي عنه

Your father used to say that exact phrase as if it somehow excused him from the use of logic.
والدك كان يقول تلك العبارة بالضبط كما لو أنه معذور له بطريقة أو بأخرى عن استخدام المنطق.

So they tell me your old man was... some sort of boxing hotshot, a real poet.
لقد أخبروني أن والدك كان معلقاً لمباريات الملاكمة أيضاً، كان موهوباً للغاية

You know, Michael Your father would've loved to be here.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

He and your dad had an understanding that kept the peace.
أنه مع والدك كان بينهم أتفاق في الحفاظ على السلام في الحي

'Cause your daddy was always trying to get a nut.
لأن والدك كان يحاول دائما الحصول على الجوز.

Katey, your father's been the only man in my life, so I don't know what it's like to say goodbye to someone.
كايتي، والدك كان الرجل الوحيد في حياتي لذا أنا لا أعرف مثل هذه الامور للقول وداعاً لشخص ما