"والدنا كان" - Translation from Arabic to English

• Dad was
• Our father was
• our dad
• dad would

Did you know that Dad was in love with a woman before he met mom?
هل تعرفين أن والدنا كان مغرما بإمرأة قبل أن يلتقي أمنا

Did you think Dad was acting strange last night?
أتظنين أن والدنا كان يتصرف بغرابة بالأمس؟

Our Dad was a mean drunk. I was the older sister.
والدنا كان سِكّيراً وضيعاً وأنا كنتُ الشقيقة الكبرى

Our father was married to someone else before he met our mother.
والدنا كان متزوج من شخص آخر قبل ان يلتقي بأمنا

Our father was the chief, respected by all, but his strength was abandoning him.
والدنا كان الزعيم و الجميع يحترمــه. و لكن قوته تخلت عنه.

You know, when we were younger and your mom and I were out on the roof, my dad would always tell us to look at the stars and see if you could make something out of them.
عندما كنا صغاراً وكنا نصعد أنا ووالدتكما على السقف والدنا كان يخبرنا دائماً أن ننظر للنجوم علّنا نشكّل منها شيئاً

Hey, I know what happened with Dad was an accident, but the next time I give an order,
أعلم أنّ ما حدث مع والدنا كان مجرد حادث،

talking reminder that your-- that our Dad was a liar.
هذا الشئ الذي يذكرهم أن والدنا كان كاذباً

So Dad was checking out this two-lane blacktop just outside of Jericho, California.
إذن والدنا كان يتفحص هذين الطريقين خارج أريحا بكاليفورنيا

You think Dad was texting us?
هل تظن والدنا كان يرسل رسائل نصية لنا؟

Just catch-up. Dad was filling us in.
وصلت في موعدكِ, والدنا كان يزودنا

Our Dad was in advertising.
والدنا كان يعمل في صناعة الإعلانات

I guess we're supposed to just forget about the last years we had to fend for ourselves' cause Dad was in jail.
أعتقد أنه يجب أن ننسى أننا دافعنا عن أنفسنا العام المنصرم لأن والدنا كان بالسجن!

'Cause Dad was in trouble.
لأنّ والدنا كان في مشكلة

Because Dad was right.
لأنّ والدنا كان محقاً

Look, Dad was right.
انظر، والدنا كان محقًا.

Our Dad was a great human
والدنا كان رجل عظيم

Our father was a cop. He was tough.
والدنا كان شرطئ ، لقد كان صارم

Our father was a coward. A weakling in mind.
والدنا كان رجلاً جباناً ذو عقلية ضعيفة

And Our father was, like, enthralled by that.
و والدنا كان ، مثل أنه، مفتونٌ بذلك.