"والدورة التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• executive session

forty-first session and the next executive session
والدورة التنفيذية المقبلة للمجلس ٦٥

The attached text is being circulated as an official document of the twenty-second special session and of the thirty-seventh executive session of the Trade and Development Board, at the request of the Chairman of the Group of 77 and China in Geneva.
يُعمَّم النص المرفق كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين والدورة التنفيذية السابعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية بطلب من رئيس مجموعة ال77 والصين في جنيف.

The attached text is being circulated as an official document of the twenty-second special session and of the thirty-seventh executive session of the Trade and Development Board, at the request of the Chairman of the Group of 77 and China in Geneva.
يُعمم النص الوارد هنا كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين والدورة التنفيذية السابعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية، بناء على طلب رئيس مجموعة ال77 والصين في جنيف.

The tenth executive session of the Board was held on 4 May 1995 (859th meeting), the resumed eighth executive session on 29 June 1995 (860th meeting) and the eleventh executive session on 5 September 1995 (861st meeting).
وعقدت الدورة التنفيذية العاشرة للمجلس في ٤ أيار/ مايو ١٩٩٥ )الجلسة ٨٥٩(، والدورة التنفيذية الثامنة المستأنفة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ )الجلسة ٨٦٠(، والدورة التنفيذية الحادية عشرة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ )الجلسة ٨٦١(.

It will appear in final form, together with the reports of the twenty-eighth special session, the fifty-ninth executive session and the sixty-first session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/69/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقارير الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين والدورة التنفيذية التاسعة والخمسين والدورة الحادية والستين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والستون، الملحق رقم 15 (A/69/15).

It will appear in final form, together with the reports on the twenty-fifth special session, the fifty-fifth executive session and the fifty-ninth session of the Board as Official Records of the General Assembly, Sixty-seventh Session, Supplement No. 15 (A/67/15).
وسيصدر التقرير بصيغته النهائية، إلى جانب تقارير الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين والدورة التنفيذية الخامسة والخمسين ودورة المجلس التاسعة والخمسين، في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والستون، الملحق رقم 15 (A/67/15).

It will appear in final form, together with the reports on the twenty-seventh special session, the fifty-sixth executive session and the sixtieth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-eighth Session, Supplement No. 15 (A/68/15).
وستصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين والدورة التنفيذية السادسة والخمسين والدورة الستين للمجلس، بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 15 (A/68/15).

It will appear in final form, together with the reports of the fifty-sixth executive session, the twenty-seventh special session and the fifty-seventh executive session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-eighth Session, Supplement No. 15 (A/68/15).
وستصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية السادسة والخمسين والدورة الاستثنائية السابعة والعشرين والدورة التنفيذية السابعة والخمسين للمجلس، بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والستون، الملحق رقم 15 (A/68/15).

It will appear in final form, together with the reports on the thirtieth executive session, thirty-first executive session and fiftieth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 15 (A/58/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقارير الدورة التنفيذية الثلاثين، والدورة التنفيذية الحادية والثلاثين والدورة الخمسين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/58/15).

It will appear in final form, together with the reports on the thirtieth executive session, twentieth special session, thirty-first executive session and thirty-second executive session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No. 15 (A/58/15).
وسيصدر التقرير في شكله النهائي هو وتقارير الدورة التنفيذية الثلاثين والدورة الاستثنائية العشرين والدورة التنفيذية الحادية والثلاثين والدورة التنفيذية الثانية والثلاثين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/58/15).

It will appear in final form, together with the reports of the thirty-third executive session, the twenty-first special session, the thirty-fifth executive session and the fifty-first session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/59/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقارير الدورة التنفيذية الثالثة والثلاثين، والدورة الاستثنائية الحادية والعشرين، والدورة التنفيذية الخامسة والثلاثين والدورة الحادية والخمسين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/59/15).

It will appear in final form, together with the reports of the thirty-third executive session, the thirty-fourth executive session, the thirty-fifth executive session and the fifty-first session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/59/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقارير الدورة التنفيذية الثالثة والثلاثين، والدورة التنفيذية الرابعة والثلاثين والدورة التنفيذية الخامسة والثلاثين والدورة الحادية والخمسين للمجلس، بوصفها من الوثائــق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/59/15).

It will appear in final form, together with the reports on the nineteenth special session and the twenty-eighth executive session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No. 15 A/57/15).
وستصدر بصورتها النهائية، مع تقريري الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة والدورة التنفيذية الثامنة والعشرين للمجلس، بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 15 (A/57/15).

It will appear in final form, together with the reports on the fifty-second executive session, the fifty-third executive session and the fifty-eighth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-sixth Session, Supplement No. 15 (A/66/15).
وستصدر في الشكل النهائي، مصحوبة بتقارير الدورة التنفيذية الثانية والخمسين، والدورة التنفيذية الثالثة والخمسين، والدورة السادسة والخمسين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والستون، الملحق رقم 15 (A/66/15).

It will appear in final form, together with the reports on the forty-first executive session, the forty-second executive session and the fifty-fourth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 15 (A/62/15).
وستصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير بشأن الدورة التنفيذية الحادية والأربعين، والدورة التنفيذية الثانية والأربعين، والدورة الرابعة والخمسين للمجلس، بوصفها: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 15 (A/62/15).

It will appear in final form, together with the reports of the twenty-fourth special session, the forty-fourth executive session and the fifty-fifth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 15 (A/63/15).
وستصدر في الشكل النهائي مصحوبة بتقارير عن الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين والدورة التنفيذية الرابعة والأربعين والدورة الخامسة والخمسين للمجلس بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والستون، الملحق رقم 15 (A/63/15).

It will appear in final form, together with the reports of the thirty-eighth executive session, the thirty-ninth executive session and the fifty-third session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 15 (A/61/15).
وسيصدر التقرير في شكله النهائي مرفقا بتقارير الدورة التنفيذية الثامنة والثلاثين والدورة التنفيذية التاسعة والثلاثين والدورة الثالثة والخمسين للمجلس بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستين، الملحق رقم 15 (A/61/15).

It will appear in final form, together with the reports of the forty-eighth executive session, the fiftieth executive session and the fifty-seventh session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixty-fifth Session, Supplement No. 15 (A/65/15).
وستصدر في شكلها النهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية الثامنة والأربعين، والدورة التنفيذية الخمسين، والدورة السابعة والخمسين للمجلس بوصفها من الوثائق الرسمية للجمعة العامة، الدورة الخامسة والستون، الملحق رقم 15 (A/65/15).

It will appear in final form, together with the reports of the forty-sixth executive session, the forty-seventh executive session and the fifty-sixth session of the Board, as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 15 (A/64/15).
وستصدر في شكل نهائي، إلى جانب تقارير الدورة التنفيذية السادسة والأربعين والدورة التنفيذية السابعة والأربعين والدورة السادسة والخمسين للمجلس، بوصفها الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 15 (A/64/15).

Three executive sessions of the Board were held in 1993: the second (pre-sessional) executive session, on 5 March (817th meeting), the third executive session, on the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, on 27 April (825th meeting) and the fourth (pre-sessional) executive session, on 13 September (826th meeting).
وفي عام ١٩٩٣، عقدت ثلاث دورات تنفيذية للمجلس: الدورة التنفيذية الثانية )السابقة للدورة(، في ٥ آذار/مارس )الجلسة ٨١٧(، والجلسة التنفيذية الثالثة، بشأن جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعــددة اﻷطراف، في ٢٧ نيسان/ابريل )الجلسة ٨٢٥(، والدورة التنفيذية الرابعة )السابقة للدورة(، في ١٣ أيلول/سبتمبر )الجلسة ٨٢٦(.