"والدولة الطرف مدعوّة" - Translation from Arabic to English

• the State party is invited

the State party is invited to provide information in that respect in its next report.
والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم معلومات في هذا الصدد في تقريرها التالي.

25. the State party is invited to submit its next report, which will be its sixth periodic report, by 1 November 2018.
25- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، وسيكون تقريرها الدوري السادس، في أجلٍ أقصاه 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.

35. the State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 3 June 2015.
35- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها التالي الذي سيعتبر التقرير الدوري الثاني في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015.

37. the State party is invited to submit its next periodic report, which will be the third report, by 3 June 2015.
37- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي الذي سيعتبر التقرير الثالث بحلول 3 حزيران/يونيه 2015.

the State party is invited to provide additional information on the criteria for granting temporary as opposed to permanent refugee status, specifically as regards European and nonEuropean asylum-seekers.
132- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم معلومات إضافية عن معايير منح اللاجئين مركز اللاجئ المؤقت أو الدائم فيما يتصل تحديدا بملتمسي اللجوء الأوروبيين وغير الأوروبيين.

the State party is invited to furnish additional information on this issue and on the steps taken to bring the relevant legislation into conformity with the Covenant.
والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم معلومات إضافية بشأن هذه المسألة وبشأن الخطوات المتخذة لجعل التشريعات ذات الصلة مطابقة لأحكام العهد.

47. the State party is invited to submit its next periodic report, which will be the second report, by 14 May 2014.
47- والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي الذي سيعتبر التقرير الدوري الثاني بحلول 14 أيار/مايو 2014.

(47) the State party is invited to submit its next periodic report, which will be the second report, by 14 May 2014. 64. Yemen
(47) والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي الذي سيعتبر التقرير الدوري الثاني بحلول 14 أيار/مايو 2014.

(47) the State party is invited to submit its next periodic report, which will be the second report, by 14 May 2014.
(47) والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي الذي سيعتبر التقرير الدوري الثاني بحلول 14 أيار/مايو 2014.

the State party is invited to submit its next report, which will be considered as its sixth periodic report, by 15 May 2013.
22- والدولة الطرف مدعوّة لأن تقدّم تقريرها القادم، الذي سيُعتبر تقريرَها الدوري السادس، في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2013.

(35) the State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 3 June 2015.
(35) والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها التالي، الذي سيكون بمثابة التقرير الدوري الثاني، في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015.

(37) the State party is invited to submit its next periodic report, which will be the third report, by 3 June 2015.
(37) والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري التالي، الذي سيكون بمثابة التقرير الثالث، بحلول 3 حزيران/يونيه 2015.

(25) the State party is invited to submit its next report, which will be its sixth periodic report, by 1 November 2018.
(25) والدولة الطرف مدعوّة إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، وسيكون تقريرها الدوري السادس، في أجلٍ أقصاه 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2018.

the State party is invited, in its next report, to provide further information about: (a) the ethnic composition of the population and (b) measures taken to implement article 7 of the Convention.
115- والدولة الطرف مدعوّة إلى أن تقدم في تقريرها القادم مزيدا من المعلومات عن: (أ) التكوين العرقي للسكان و(ب) التدابير المتخذة لتنفيذ المادة 7 من الاتفاقية.

(22) the State party is invited to submit its next report, which will be considered as its sixth periodic report, by 15 May 2013.
(22) والدولة الطرف مدعوّة لأن تقدّم تقريرها القادم، الذي سيُعتبر تقريرَها الدوري السادس، في موعد أقصاه 15 أيار/مايو 2013.