"والدول اﻷخرى المهتمة باﻷمر" - Translation from Arabic to English

• and other interested States

It was also important for consultations to take place between troop-contributing countries and other interested States and the Security Council.
ومن المهم أيضا أن تجرى مشاورات بين البلدان المساهمة بقوات والدول اﻷخرى المهتمة باﻷمر ومجلس اﻷمن.

4. On 18 July 1996, the Executive Chairman of the Special Commission addressed a letter to the members of the Security Council and other interested States that had previously had significant trading relations with Iraq.
٤ - وجه الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦، رسالة إلى أعضاء مجلس اﻷمن والدول اﻷخرى المهتمة باﻷمر التي كانت لها من قبل علاقات تجارية هامة مع العراق.

100. All other States must notify the joint unit, from a date to be determined by the Secretary-General and the Director General of IAEA and reported to the Council, after their consultations with the members of the Council and other interested States, that they are satisfied with the preparedness of States for the effective implementation of the mechanism.
٠٠١ - وعلى جميع الدول اﻷخرى أن تخطر الوحدة المشتركة، ابتداء من موعد سيحدده اﻷمين العام والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بعد تشاورهما مع أعضاء المجلس والدول اﻷخرى المهتمة باﻷمر وإبلاغ المجلس بارتياحهما إزاء استعداد الدول لتنفيذ اﻵلية بشكل فعال.

1. Again expresses its appreciation to the Secretary-General and his representatives for their effective and timely participation, to the Group of Friends of the Secretary-General, Colombia, Mexico, Spain and Venezuela, and to the United States of America and other interested States for their contribution to the consolidation of the peace process, democratization and the promotion of economic and social development in El Salvador;
١ - تعرب مرة أخرى عن تقديرها لﻷمين العام وممثليه لمشاركتهم الفعالة في الوقت المناسب، ولفريق أصدقاء اﻷمين العام، اسبانيا وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك، وللولايات المتحدة اﻷمريكية والدول اﻷخرى المهتمة باﻷمر لمساهمتهم في توطيد عملية السلام والتحول الديمقراطي وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في السلفادور؛