"والرئيس هو" - Translation from Arabic to English

• the President is
• the Chair is

the President is both the Head of Government and Head of State.
والرئيس هو في الوقت ذاته رئيس الحكومة ورئيس الدولة.

the President is both the head of State and of the Government.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة كذلك.

the President is both head of State and Government.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة في آن واحد.

the President is the highest authority of the Tribunal, acting as its institutional head.
والرئيس هو السلطة العليا في المحكمة، وهو يعمل بوصفه رئيسها المؤسسي.

the Chair is Justice Ian Binnie, Canada, former Justice of the Supreme Court of Canada.
والرئيس هو الحقوقي إيان بيني، كندا، القاضي السابق في المحكمة العليا في كندا.

the President is the highest authority of the Tribunal, acting as its institutional head, and is responsible for the overall execution of the mission of the Tribunal.
والرئيس هو السلطة العليا في المحكمة، وهو يعمل بوصفه رئيسها المؤسسي، وهو مسؤول كذلك عن التنفيذ الشامل لمهام المحكمة.

the President is the Head of State and Government and exercises the executive authority of the Republic, with the assistance of the Deputy President and Cabinet Secretaries.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة ويمارس السلطة التنفيذية للجمهورية، بمساعدة نائب رئيس الجمهورية والوزراء.

the President is the head of state, the head of the government, and the commander-in-chief of the Sierra Leone Armed Forces.
والرئيس هو رئيس الدولة، ورئيس الحكومة، والقائد الأعلى للقوات المسلحة في سيراليون.

the President is both the head of State and of the Government.
والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة على السواء.

the President is the Head of State of the Republic of Suriname, Head of Government and Chairman of the Council of State and the Security Council.
والرئيس هو قائد دولة جمهورية سورينام ورئيس الحكومة ورئيس مجلس الدولة ومجلسها الأمني.

the President is the Commander-in-Chief of the armed forces, is responsible for foreign policy and promotes the development of the international legal order.
والرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة، والمسؤول عن السياسة الخارجية وعن النهوض بالتنمية وتعزيز النظام الدولي.

57. the President is the Commander-in-Chief of the armed forces and is the person who really exercises power in the country.
٧٥- والرئيس هو القائد اﻷعلى للقوات المسلحة وهو الشخص الذي يمارس السلطة فعليا في البلد.

Under the Constitution, the President is the Head of State and acts on the State's behalf.
12- والرئيس هو رأس الدولة وفقا للدستور ويمارس صلاحياته باسم الدستور.

38. the President is Head of State; the office does not have executive functions.
38- والرئيس هو رئيس الدولة؛ وليس للرئيس مهام تنفيذية.

18. the President is Head of State of the Republic of Suriname, chairman of the National Security Council, Commander in Chief of the Armed Forces, Chairman of the Council of State.
18- والرئيس هو رئيس دولة جمهورية سورينام، ورئيس مجلس الأمن القومي، والقائد الأعلى للقوات المسلحة، ورئيس مجلس الدولة.

10. the President is Head of State and does not have executive functions.
10- والرئيس هو رئيس الدولة وليست له وظائف تنفيذية.

the President is the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic and presides over meetings of the Government on matters of special importance.
والرئيس هو القائد الأعلى للقوات المسلحة للجمهورية ويرأس اجتماعات الحكومة التي تعقد للنظر في المسائل التي لها أهمية خاصة.

18. the President is also the supreme commander of the armed forces.
18- والرئيس هو أيضا القائد الأعلى للقوات المسلحة.

22. the President is now the head of State, head of Government and commander-in-chief of the defence forces.
٢٢- والرئيس هو اﻵن رئيس الدولة، ورئيس الحكومة، والقائد اﻷعلى لقوات الدفاع.

the President is entirely in the hands of the members, and as soon as the members of the Conference are ready to take a decision on your proposal, I will be happy to put it to them.
والرئيس هو بالكامل تحت تصرف اﻷعضاء وبمجرد أن يصبح أعضاء المؤتمر على استعداد لاتخاذ قرار بشأن مقترحكم، فإنه سيسعدني أن أعرضه عليهم.

the Chair is Ian Binnie, a former justice of the Supreme Court of Canada.
والرئيس هو إيان بيني، القاضي السابق في المحكمة العليا في كندا.