"والرسالة الإخبارية" - Translation from Arabic to English

• newsletter

The newsletter is available via an electronic mailing list or may be downloaded from the Authority's website.
والرسالة الإخبارية متاحة أيضا عن طريق قائمة بريد إلكتروني، كما يمكن تنزيلها من الموقع الشبكي للسلطة.

The Convention was promoted through NGOs, the Ministry of Women's Affairs newsletter, and throughout the reporting process.
ويجري تعزيز الاتفاقية من خلال جميع المنظمات غير الحكومية والرسالة الإخبارية التي تصدرها وزارة شؤون المرأة وعملية إعداد التقارير بكاملها.

It would also address concerns of Member States regarding the receipt of more regular information, apart from the Fund's website and the monthly newsletter.
وسوف يتصدى هذا أيضاً لشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بتلقِّي المزيد من المعلومات المنتظمة، بصرف النظر عن الموقع الشبكي للصندوق المركزي والرسالة الإخبارية الشهرية.

The newsletter is available in five languages.
والرسالة الإخبارية متوافرة بخمس لغات.

The Women's Pool database was advertised at the beginning of 2008 by way of newspaper articles in the two national newspapers, a radio interview, an article in the employee newsletter of the National Administration, and the newsletter of the Office of Equal Opportunity.
وقد أُعلن عن مجمّع المرأة في بداية عام 2008 من خلال مقالات صحفية في الصحيفتين الوطنيتين، ومقابلة إذاعية، ومقال في الرسالة الإخبارية للعاملين في الإدارة الوطنية، والرسالة الإخبارية لمكتب تكافؤ الفرص.

Many participants welcomed the weekly update and newsletter of the Human Rights Treaties Division and recommended their wider dissemination.
ورحب كثير من المشاركين بنشرة التطورات والرسالة الإخبارية الأسبوعيتين اللتين تصدرهما شعبة معاهدات حقوق الإنسان، وأوصوا بتوزيعهما على نطاق أوسع.

Currently, it is able to provide ICP technical experts and regional offices with a forum for discussion about important issues, and access to the ICP Handbook, the operational manual, the newsletter and information about regional meetings, etc.
وأصبح في وسعه الآن تزويد الخبراء الفنيين العاملين في البرنامج والمكاتب الإقليمية التابعة له بمنتدى لمناقشة المسائل الهامة والاطلاع على دليل البرنامج والدليل التشغيلي والرسالة الإخبارية والمعلومات المتعلقة بالاجتماعات الإقليمية إلى ما هنالك.

The public newsletter is available at http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/news/quarterlynewsle_home1.htm.
والرسالة الإخبارية الموجهة للعامة متاحة على العنوان http://www.un.org/esa/socdev/unpfi/news/quqrterlynewsle-homeel.htm.

Public information campaign to promote public awareness of improved relations with Serbia, regional neighbours and international organizations through the magazine Focus Kosovo and the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow)
القيام بحملة إعلامية لتعزيز الوعي العام بتحسن العلاقات مع صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية عن طريق مجلة Focus Kosovo والرسالة الإخبارية Danas i Sutra (اليوم وغدا)

As from 1996, the International Journal of Public Budget -- Revista Internacional de Presupuesto Público, issued every four months, and ASIP's newsletter -- Boletín are published in Spanish and English.
ومنذ عام 1996 والمجلة الدولية الخاصة بالميزانيات العمومية - التي تصدر كل أربعة أشهر - والرسالة الإخبارية للرابطة تنشران باللغتين الإسبانية والانكليزية.

Two policy briefing papers on emerging issues of interest to Africa in negotiations under WTO; Newsletter: African Minerals and Energy Update Newsletter: and Transport Infrastructure and Services Development in Africa
ورقتا إفادة بشأن السياسات المتعلقة بالمسائل الناشئة ذات الأهمية بالنسبة لأفريقيا في المفاوضات الجارية في إطار منظمة التجارة العالمية؛ والرسالة الإخبارية المعنونة: نشرة المعادن والطاقة الأفريقية؛ والرسالة الإخبارية المعنونة: تنمية الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالنقل في أفريقيا.

59 articles on the Rule of Law Standard published in the magazine Focus Kosovo and the newsletter Danas i Sutra (Today and Tomorrow)
نشرت 59 مقالة عن معايير سيادة القانون في مجلة " فوكس كوسوفو " والرسالة الإخبارية وانا إي سوترا (اليوم وغدا)

These include: information leaflets; Youth Employment Network fact sheets; Network information packs for potential partners, agency staff, journalists and the general public; the Youth Employment Network newsletter, with an ever-growing partner and issues coverage; and a comprehensive interactive website.
وتشمل تلك المنتجات ما يلي: نشرات إعلامية؛ وصحائف الوقائع الخاصة بشبكة تشغيل الشباب؛ وملفات المعلومات التي تقدمها الشبكة إلى الشركاء المحتملين وموظفي الوكالات والصحفيين ولعامة الجمهور؛ والرسالة الإخبارية لشبكة تشغيل الشباب، مع تغطية متنامية للشركاء وللمواضيع؛ وموقع شامل وتفاعلي على شبكة الإنترنت.

33. UNMEE public information activities have continued through radio programmes, weekly press briefings and the monthly newsletter.
33 - تواصلت أنشطة الإعلام التي تقوم بها البعثة من خلال البرامج الإذاعية والإحاطات الصحفية الأسبوعية والرسالة الإخبارية الشهرية.

Integration of the communications strategy into work by the Secretariat and parties, greater awareness of the Convention among all target audiences achieved through the production and dissemination of posters, exhibitions, leaflets, brochures, photo archives and a forthcoming newsletter, the Convention Bulletin.
دمج استراتيجية الاتصال في العمل الذي تقوم به الأمانة والأطراف وزيادة الوعي بالاتفاقية في أوساط الجمهور المستهدف عن طريق إنتاج ونشر الملصقات والمعارض والمنشورات والكتيبات وأرشيف الصور والرسالة الإخبارية المتوفرة ونشرة اتفاقية روتردام.

Published the bimonthly magazine Focus Kosovo and the biweekly newsletter Danas i Sutra, covering issues such as privatization, standards implementation, elections, dialogue with Belgrade, returns and organized crime.
إصدار المجلة التي تصدر كل شهرين Focus Kosovo، والرسالة الإخبارية التي تصدر كل أسبوعين Danas i Sutra، اللتين تغطيان قضايا مثل الخصخصة، وتطبيق المعايير، والانتخابات، والحوار مع بلغراد، والعودة، والجريمة المنظمة.

d) Publications: The proceedings of International Conferences and newsletter of the Organization carry articles on Family and related issues.
(د) المنشورات: يشتمل المنشور المتعلق بأعمال المؤتمرات الدولية والرسالة الإخبارية للمنظمة على مقالات عن الأسرة وما يتصل بها من مسائل.

(a) Timely availability and dissemination of leaflets, posters, brochures, the Basel Convention newsletter, educational packages and exhibition material to their target audiences;
(أ) التوافر والنشر في الوقت المناسب للمطويات والملصقات والكتيبات والرسالة الإخبارية لاتفاقية بازل والرِّزم التعليمية ومواد المعارض وذلك لفائدة جماهيرها المستهدفة

:: Public information campaign to promote public awareness of improved relations with Serbia, regional neighbours and international organizations through the magazine Focus Kosovo and the newsletter Danas I Sutra (Today and Tomorrow)
:: القيام بحملات إعلامية للتوعية بتحسن العلاقات بين صربيا والبلدان المجاورة في المنطقة والمنظمات الدولية عن طريق مجلة Focus Kosovo والرسالة الإخبارية Danas I Sutra (اليوم وغدا)