"والروحية" - Translation from Arabic to English

• and spiritual
• spiritual and
• and mental
• and moral
• and spiritually
• and the spiritual
• and spirituality

It can also seriously affect women's emotional and spiritual well-being.
ويمكن أيضا أن يؤثر بشكل خطير على سلامة المرأة العاطفية والروحية.

From this perspective, the Legion of Good Will works on human and spiritual values in all of its programs.
ومن هذا المنظور، فإن منظمة فيلق النوايا الحسنة تعمل على تنمية القيم الإنسانية والروحية في كل برامجها.

Its regular practice promotes physical, mental, social and spiritual health.
والممارسة المنتظمة لليوغا تُعزز الصحة البدنية والعقلية والاجتماعية والروحية.

The intellectual and spiritual renewal now in its infancy in various places in the world requires education to take a central role.
النهضة الفكرية والروحية التي يمكن أن تشاهد خطواتها اﻷولى هنا وهناك في العالم تستدعي أن يكون للتربية دور أساسي جدا.

The results show that national and spiritual values can be in perfect harmony with contemporary living standards.
وتظهر النتائج أن القيم الوطنية والروحية يمكن أن تنسجم انسجاما تاما مع مستويات الحياة المعاصرة.

It means continuing participation in social, economic, cultural, civic and spiritual spheres.
إنها تعني مواصلة الاشتراك في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والمدنية والروحية.

And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
ولكن، على أي حال، ظننت أنني قد أعرض عليكِ مساعدتي الجسدية والروحية لكِ متى ما احتجتِها

Aesthetic, cultural, religious and spiritual ecosystem services derived from the marine environment
خدمات النُظم الإيكولوجية من النواحي الجمالية والثقافية والدينية والروحية المستقاة من البيئة البحرية

That sad transformation, from humans into voracious beasts, comes at the cost of our physical, psychological and spiritual well-being.
ذلك التحول المؤسف، من بشر إلى حيوانات كاسرة، يأتي على حساب صحتنا الجسدية، والنفسية، والروحية.

It can be a school of formation in human and spiritual values and a privileged means of personal growth and of contact with society.
يمكن أن تكون مدرسة في تشكيل القيم الإنسانية والروحية ووسيلة مميزة للنمو الشخصي والتواصل مع المجتمع.

Reforms aimed at promoting the physical and spiritual education of young people have been effective and have produced significant results.
وأعطى برنامج الإصلاح الموّجه نحو التربية البدنية والروحية للشباب، نتائج ملموسة وفعّالة.

The conditions of detention centers and prisons are regularly improved to better meet the material and spiritual needs of inmates.
ويجري بانتظام تحسين الأحوال في مراكز الاحتجاز وفي السجون لتلبية احتياجات النزلاء المادية والروحية على نحو أفضل.

The health of an individual cannot be considered simply from a biological standpoint, but also from his/her emotional, mental and spiritual health.
ولا يمكن أن ينظر إلى صحة الفرد من الناحية البيولوجية فقط، ولكن أيضا من ناحية صحته العاطفية والعقلية والروحية.

About 1 billion people owned or managed a quarter of the world's forests, which generated a broad range of economic, environmental, social, cultural and spiritual benefits.
وقال إنّ هناك ما يقرب من بليون شخص يملكون أو يديرون ربع غابات العالم، مما يولّد طائفة واسعة من الفوائد الاقتصادية والبيئية والاجتماعية والثقافية والروحية.

Forests are deeply rooted in people's social, cultural and spiritual spheres.
وتضرب الغابات بجذورها العميقة في المجالات الاجتماعية والثقافية والروحية للناس.

Restoring the historical and archaeological heritage and cultural and spiritual values of Uzbekistan
إحياء التراث التاريخي والأثري والقيم الثقافية والروحية لأوزبكستان

People accepted that the physical, mental, emotional and spiritual elements of the body were interconnected as one whole.
وكان الناس يقبلون بأن العناصر البدنية والعقلية والعاطفية والروحية للجسم تترابط ككل واحد.

Linkages and exchanges among nations have expanded and deepened, thus further enriching the material, cultural and spiritual values of mankind.
وتوسّعت وتعمّقت الروابط والمبادلات بين الأمم، مما زاد من ثراء القيم المادية والثقافية والروحية للبشرية.

They are therefore deprived of cultural and spiritual development.
وهم بالتالي محرومون من التنمية الثقافية والروحية.

However, the family was being adversely affected by poverty, unemployment, urbanization and the breakdown of the moral and spiritual values that had sustained it.
وإن كانت هذه اﻷخيرة تعاني من آثار الفقر والبطالة والتحضر وانهيار القيم اﻷخلاقية والروحية التي كانت تدعمها.

And we neither hasten nor postpone death while still supporting the emotional, physical, spiritual and practical needs of our guests.
و نحن لا نعجل أو نأجل الموت بينما لا نزال نساند الإحتياجات العاطفية، والجسدية، والروحية و العملية لضيوفنا

These moral principles obviously have cultural roots, but also often have an objective basis, as is the case with the physical and mental well-being of a child.
ولهذه القواعد اﻷخلاقية بالتأكيد جذور ثقافية ولكن لها أيضاً في كثير من اﻷحيان أساس موضوعي، كما هو الحال مثلاً بالنسبة لسلامة الطفل الجسدية والروحية.

encouraging women's balanced physical, intellectual, spiritual, cultural and moral development;
تعزيز التنمية المتوازنة للمرأة في النواحي البدنية والعقلية والروحية والثقافية والأخلاقية؛

This is all part of community work that raises the standard of living, both materially and spiritually.
وهذا كله جزء من العمل المجتمعي الذي يؤدي إلى رفع مستوى المعيشة، من الناحيتين المادية والروحية.

Social integration of people should encompass all realms of society and should include: cultural, social, political, economic and the spiritual.
وينبغي أن يشمل الإدماج الاجتماعي للأشخاص جميع مجالات المجتمع، كما ينبغي أن يتضمن الجوانب الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية والروحية.

Without ethics and spirituality, attained in the light of the teachings of the divine prophets, justice, freedom and human rights cannot be guaranteed.
لأنه دون الجوانب الأخلاقية والروحية المستقاة من تعاليم رسل الله، لا يمكن ضمان العدالة والحرية وحقوق الإنسان.