"والسبب الوحيد الذي" - Translation from Arabic to English

• the only reason
• and the only

the only reason they were not stopped and properly checked was their statement that they were heading to South Ossetia.
والسبب الوحيد الذي حال دون إيقافهم وتفتيشهم بشكل ملائم هو تصريحهم بأنهم كانوا في طريقهم إلى جنوب أوسيتيا.

Right now,the only reason we're alive is because of this standoff.
الآن, والسبب الوحيد الذي ما زلت حيا وبسبب هذا الخلاف.

the only reason he's agreeing to continue this is me.
والسبب الوحيد الذي جعله يوافق على الإستمرار هو أنا

And the only reason you weren't sent an identical warning letter is because you gamed the system,
والسبب الوحيد الذي منع الهيئة من إرسال خطب تحذيري مطابق هو بسبب تحايلكم على النظام

the only reason I told you was... because of us.
والسبب الوحيد الذي دعاني إلى إخبارك هو... ما بيننا

the only reason he spared them was because I agreed to grow marijuana on our farm.
والسبب الوحيد الذي ترككم لأجلة هو لأنني وافقت علي زراعة الماريجوانا في مزرعتنا

And the only reason they think it tilts the other way is because we poor, public servants are always looking for some fat, private-sectors payoff down the road.
والسبب الوحيد الذي يعتقدون أنه يميل في الاتجاه الآخر هو أننا فقراء، موظفي القطاع العام نتطلع دائما عن بعض الدهون

And the only reason I got through any of this was...
والسبب الوحيد الذي جعلني اتخطى أيا من هذا

And the only reason I joined that book club is because you were never home.
والسبب الوحيد الذي جعلني أنضم إلى ذلك النادي هو عدم عودتك إلى المنزل أبداً

And the only reason she'd do that is because she doesn't have authorization
والسبب الوحيد الذي يجعلها تفعل هذا انها ليس لديها تصريح

And the only reason we are able to provide for them is because of generous donations from open-hearted Christians like yourselves.
والسبب الوحيد الذي يجعلنا نساعدهم هي التبرعات السخيّة من فاعلي الخير المسيحيين مثلكم

And the only reason I can figure out those crime shows is because it's always the big guest star who's guilty.
والسبب الوحيد الذي يجعلني أحل برامج الجرائم لأنه دوماً يكون النجم الشهير الضيف هو المذنب

the only reason Ollie was able to cut us off from his well was because he and his crew were armed to the teeth.
والسبب الوحيد الذي دفع أولي الى قطع المياه عنا هو أنه وجماعته كانوا مسلحين بشكل ممتاز

You saw my daughter pretend to disappear and the only reason you remember that today is because you came back from the dead?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

And the only reason he pursued me was because he thought he'd have a good shot.
والسبب الوحيد الذي جعله يصادقني أنه كان يريد ان يثبت لنفسه أنه من الإمكان أن يحصل لنفسه على فتاة جديدة

And the only reason I didn't apologize before
والسبب الوحيد الذي جعلني لا اعتذر من قبل

And the only reason I can even consider leaving town right now is because oliver is doing so well.
والسبب الوحيد الذي يخوّلني أن أترك المدينة الآن هو أن أوليفر أصبح بحالة أحسن بكثير