"والسلام في وسط أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• and Peace in Central Africa

B. Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa
المؤتمر دون اﻹقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا

the Central African subregion, on the occasion of the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa
بيـان خاص ﻷعضـاء المعارضــة في بلــدان منطقة وســط أفريقيــا دون اﻹقليمية في مناسبة المؤتمر دون اﻹقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا

(g) Hold a subregional conference on the topic " Democratic institutions and Peace in Central Africa " ;
)ز( عقد مؤتمر دون إقليمي حول موضوع " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " ؛

(b) Democratic institutions and Peace in Central Africa (Bata, Equatorial Guinea: 11–15 May 1998);
)ب( المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا )باتا، غينيا الاستوائية: ١١-١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨(؛

1. The Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa was held in Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998.
١ - انعقد المؤتمر المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا في باتا بغينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ الى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Along the same lines, also concerning the logic of prevention, the Committee held from 18 to 21 May 1998 in Bata, Equatorial Guinea, the first conference on the question of relationships between democratic institutions and Peace in Central Africa.
ومن نفس هذا المنطلق، وفيما يتعلق بمنطق الوقاية أيضا، عقدت اللجنة مؤتمرا في باتا، غينيا الاستوائية، من ١٨ الى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨ بشأن مسألة العلاقات بين المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا.

(g) To hold a subregional conference on the topic " Democratic institutions and Peace in Central Africa " ;
)ز( عقد مؤتمر دون إقليمي حول موضوع " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " ؛

15. The outgoing officers made preparations for the subregional conference on the topic " Democratic institutions and Peace in Central Africa " , which was to be held before the end of 1997.
١٥ - وقام المكتب السابق بالتحضير لمؤتمر دون إقليمي حول موضوع " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " ، من المزمع عقده قبل نهاية عام ١٩٩٧.

(b) Organizing the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa, at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998;
)ب( تنظيم مؤتمر دون إقليمي معني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا عُقد في باتا، غينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨؛

28. Decide to convene a ministerial level subregional conference in February 1997 in Brazzaville on the question of " Democratic institutions and Peace in Central Africa " , and stress the importance of participation by all the States of the subregion at that conference.
٢٨ - نقرر عقد المؤتمر دون اﻹقليمي على المستوى الوزاري بشأن مسألة " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " في شباط/فبراير ١٩٩٧ في برازافيل، ونؤكد أهمية المشاركة الفعالة لجميع دول المنطقة الفرعية في هذا المؤتمر.

19. In accordance with the decision taken by the heads of State and Government of the countries members of the Committee at their summit in Brazzaville, the Congo, on 2 and 3 December 1996, the Committee held a Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa in Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 22 May 1998.
١٩ - عملا بالقرار الذي اتخذه رؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في اللجنة، خلال مؤتمر القمة الذي عقد في برازافيل في الكونغو يومــي ٢ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، نظمت اللجنة، فـي الفتـرة مــن ١٨ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، بباتا في غينيا الاستوائية، مؤتمرا دون إقليمي معني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا.