"والسيدات" - Translation from Arabic to English

• ladies
• and the
• gentlemen

Guys, upstairs for the fight, and ladies, down here for your crap.
الشباب للأعلى من أجل المصارعة والسيدات في الأسفل من أجل هراءك

Anyhow, she and the other ladies, uh, play poker every week.
على أية حال، هي والسيدات الأخريات، يلعبن البوكر كلّ إسبوع.

ladies and gentlemen, welcome back to the Coral Prince
سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية

Look, I'm in incredible shape, and the ladies agree.
اسمع, شكلي جميل جدا، والسيدات يوافقن على هذا.

ladies and gentlemen, we've told you everything we know.
ايها الساده والسيدات لقد أخبرناكم كل شئ نعرفه

The donors were caliphs, sultans, military commanders, scholars, merchants and ladies of rank.
وكان المانحون من الخلفاء والسلاطين والقادة العسكريين والعلماء والتجار والسيدات ذوات المقام الرفيع.

Queens and First ladies from 16 countries attended the event.
وحضرت الاجتماع الملكات والسيدات الأوليات من 16 بلدا.

Numerous initiatives organized by international agencies, civil society and the First ladies of several African States had highlighted the need for action.
وقد أبرزت مبادرات كثيرة نظمتها وكالات دولية، والمجتمع المدني، والسيدات الأُول في العديد من الدول الأفريقية الحاجة إلى اتخاذ إجراءات.

May we have those gentlemen and ladies stand?
فهل يتكرم أولئك السادة والسيدات بالوقوف؟

When you question my decisions in front of the other lords and ladies, you undermine me.
عندما تسأل عن قراراتي أمام اللوردات والسيدات الآخرين، أنت تقوضني.

ladies and gentlemen, we have a lot of good tractors here today, and we've got the first one right up here, first item.
أيها السادة والسيدات ، لدينا اليوم العديد من الجرارات الزراعية الجيدة ونبدأ بأول واحد هُنا ، أول جرار زراعي

gentlemen and ladies, it'll be an hour or so... before the truck gets here to give our broken bus a tow.
السادة والسيدات سننتظر ساعة قبل أن تأتي الشاحنة لقطر الحافلة المُعطلة

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.
حينما كانت تقدم أفضل الكعكات والجعة على شرفهم والسيدات يتطلعن إلى حبهم

Unless, of course, you guys... you know, you want to switch it up a bit and the dudes can take this bedroom here while me and the ladies take the other one.
مالم، بالطبع كنتم ترغبون باستبدالها وبإمكان الرفاق أن يأخذوا تلك الغرفة هنا بينما أنا والسيدات نأخذ الغرفة الأخرى

He's a ruthless adventurer and a con-artist who preys on mentally feeble, sick old ladies, and he probably fucks them, too!
إنه مجازف لا يرحم ومجرم بارع يفترس الضعفاء عقلياً والسيدات العجوز المريضة، وربما ضاجعهم أيضاً ..

We're going to the movies, me and the ladies next week.
‫سنذهب الى السينما ‫أنا والسيدات الاسبوع المقبل

It's all you lords and ladies ever talk about.
ومن كل ما وردات والسيدات التحدث عن أي وقت مضى.

Because, ladies and men, this is a Vauxhall Astra
لأن والسيدات والرجال, وهذا هو وأسترا فوكسهول

Lords and ladies, the Faith and the Crown are the two pillars that hold up this world.
السادة والسيدات الإيمان والتاج هما الركائز الذي يقف عليها هذا العالم.

My Lords, ladies and gentlemen, distinguished visitors and people of our land, the prince shall now choose his partner for the first dance.
أيها النبلاء والسيدات والسادة أيها الضيوف المبجلون وياشعب مملكتنا سيختار الأمير الآن شريكته لأجل الرقصة الأولى