"والشباب المعرّضين للمخاطر" - Translation from Arabic to English

• and Youth at Risk

Workshops: strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and Youth at Risk
حلقات العمل: استراتيجيات لمنع الجريمة وأفضل الممارسات، وبخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

C. Workshop on Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk
حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

7. Welcomes the inclusion of urban crime and Youth at Risk as one of the issues for the workshops to be held at the Eleventh Congress, which would permit an in-depth discussion of the subject at the regional preparatory meetings for the Congress.
7- يرحّب بإدراج موضوع الجريمة في المدن والشباب المعرّضين للمخاطر باعتباره واحدة من المسائل المخصصة لحلقات العمل المزمع عقدها إبان المؤتمر الحادي عشر، مما من شأنه أن يتيح المجال لمناقشة متعمّقة حول الموضوع خلال الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر.

Workshop 3: Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk**
حلقة العمل 3: الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالمناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر**

Workshop 3: Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Areas and Youth at Risk**
حلقة العمل 3: الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالمناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر**

Workshop 3. Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk
حلقة العمل 3- استراتيجيات لمنع الجريمة وأفضل الممارسات، وبخاصة فيما يتعلق بجرائم المناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

Background paper on Workshop 3: Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk (A/CONF.203/11)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 3: استراتيجيات لمنع الجريمة وأفضل الممارسات، وبخاصة فيما يتعلق بجرائم المناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر (A/CONF.203/11)

Workshop 3. Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk
حلقة العمل 3- استراتيجيات منع الجريمة وأفضل الممارسات في هذا الصدد، وخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

Workshop 3. Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk
حلقة العمل 3- الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بجرائم المناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر

(d) To facilitate a critical examination by Member States of their urban crime prevention strategies and programmes, in particular in relation to urban crime and Youth at Risk;
(د) تيسير اضطلاع الدول بدراسة نقدية لاستراتيجياتها وبرامجها الخاصة بمنع الجريمة الحضرية، وخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر معا؛

7. Welcomes the inclusion of urban crime and Youth at Risk as one of the issues for the workshops to be held at the Eleventh Congress, which would permit an in-depth discussion of the subject at the regional preparatory meetings for the Congress.
7 - يرحّب بإدراج موضوع الجريمة في المدن والشباب المعرّضين للمخاطر باعتباره واحدة من المسائل المخصصة لحلقات العمل المزمع عقدها إبان المؤتمر الحادي عشر، مما يتيح المجال لمناقشة متعمّقة حول الموضوع خلال الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر.

In keeping with relevant United Nations crime prevention instruments, including the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century and the United Nations Millennium Declaration and Goals, the paper provides a number of action-oriented recommendations seeking to enhance crime prevention, in particular in relation to urban areas and Youth at Risk.
وتماشيا مع صكوك الأمم المتحدة لمنع الجريمة ذات الصلة، بما في ذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحدّيات القرن الحادي والعشرين، وإعلان وأهداف الأمم المتحدة بشأن الألفية، تقدّم هذه الورقة عددا من التوصيات عملية المنحى التي تسعى إلى تعزيز منع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلّق بالمناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر.

At its 10th and 11th meetings, on 23 April 2005, Committee I held the Workshop on Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk.
257- عقدت اللجنة الأولى، أثناء جلستيها العاشرة والحادية عشرة، في 23 نيسان/أبريل 2005، حلقة عمل حول الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالجريمة الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر.

(a) Background paper on the Workshop on Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk (A/CONF.203/11 and Corr.1);
(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بالمناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر A/CONF.203/11) و(Corr.1؛

Report of Committee I: agenda items 6 and 7, the Workshop on Enhancing International Law Enforcement Cooperation, including Extradition Measures, Workshop on Enhancing Criminal Justice Reform, including Restorative Justice, and the Workshop on Strategies and Best Practices for Crime Prevention, in particular in relation to Urban Crime and Youth at Risk
تقرير اللجنة الأولى: بندا جدول الأعمال 6 و7 وحلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين، وحلقة العمل بشأن تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية، وحلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لمنع الجريمة، وبخاصة فيما يتعلق بجرائم المناطق الحضرية والشباب المعرّضين للمخاطر