"والشعبة العالمية" - Translation from Arabic to English

• GD

(a) Urban risk reduction guidelines (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) مبادئ توجيهية عن الحد من المخاطر الحضرية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني، والشعبة العالمية) (1)

(a) Training on housing, land and property management in the context of crisis (in collaboration with RTCD, GD) (4) Field Projects
(أ) تدريب على إدارة الإسكان والأراضي والممتلكات في سياق الأزمة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (4)

(a) Urban risk reduction fact sheet (in collaboration with RTCD, GD) (E) (1)
(أ) صحيفة وقائع عن الحد من المخاطر الحضرية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني، والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (1)

(a) Guidance note for urban planning for human settlements in the context of crisis (in collaboration with RTCD, GD, HSFD) (1)
(أ) مذكرة توجيهية للتخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في سياق الأزمات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (1)

(a) Training for 25 participants on urban planning for human settlements in the context of crisis (in collaboration with RTCD, GD, HSFD (3)
(أ) تدريب 25 مشاركاً على التخطيط الحضري للمستوطنات البشرية في سياق الأزمة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (3)

(a) Booklets, pamphlets, fact sheets and other advocacy and information materials produced on land tenure, land management and property administration (in collaboration with RTCD, GD) (4)
(أ) إصدار كتيبات، ونشرات، وصحائف وقائع، ومواد أخرى للدعوة والإعلام عن حيازة الأراضي وإدارة الأراضي والممتلكات (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني، والشعبة العالمية) (4)

(a) Technical advice on housing, land and property issues in crisis-affected countries (in collaboration with RTCD, GD) (4)
(أ) تقديم مشورة تقنية عن قضايا الإسكان والأراضي والملكية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية (4)

(e) State of global urban economy and finance (in collaboration with GUO, HSFD, GD, RTCD) (1)
(ﻫ) حالة الاقتصاد والتمويل الحضري العالمي (بالتعاون مع المرصد الحضري العالمي وشعبة تمويل المستوطنات البشرية والشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (1)

(a) Booklets on sustainable urbanization in national planning (in collaboration with HPMs and GD) (E, F, P, S) (7)
(أ) كتيبات عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (بالتعاون مع HBMs والشعبة العالمية) (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية) (7)

Knowledge of basic urban services rights enhanced [1] (a) Asia and the Pacific regional expert group meeting on the rights-based approach to water and sanitation (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) اجتماع فريق الخبراء لإقليم آسيا والمحيط الهادئ المعني بالنهج القائم على الحقوق في المياه والتصحاح (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)

(a) " State of the Right to Water and Sanitation " in urban and peri-urban areas of the Asia and the Pacific region (in collaboration with RTCD, GD) (E) (1)
(أ) ' ' حالة الحق في المياه والتصحاح`` في المناطق الحضرية والمناطق المحيطة بها في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (1)

(b) Training courses for housing professionals and municipal staff on energy efficiency measures and practices (in collaboration with RTCD, GD) (2)
(ب) دورات تدريبية لموظفي الإسكان وموظفي البلديات عن تدابير وممارسات كفاءة استخدام الطاقة (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (2)

(a) " Good practice notes " on environmentally sound practices in waste management in the Asia and the Pacific region (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) ' ' مذكرات عن الممارسات الجيدة`` وهي عن الممارسات السليمة بيئياً في إدارة النفايات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)

(a) Training course for policymakers on sustainable consumption and human values-based water, sanitation and hygiene education (in collaboration with RTCD, GD) (1)
(أ) دورة تدريبية لمقرري السياسات عن الاستهلاك المستدام والمياه والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (1)

(a) Field projects on inclusion of young people in the formulation of sustainable urbanization policy (Mozambique and Nigeria, Rwanda and Zambia) (in collaboration with Monitoring and Evaluation Unit, GD, Water, Sanitation and Infrastructure Branch (4)
(أ) مشاريع ميدانية عن إشراك الشباب في صياغة السياسات الخاصة بالتحضر المستدام (موزامبيق ونيجيريا ورواندا وزامبيا) (بالتعاون مع وحدة الرصد والتقييم والشعبة العالمية وفرع المياه والتصحاح والبنية التحتية) (4)

(b) Expert group meeting on energy access, promoting renewable energy technologies for affordable service delivery and towards energy efficiency in building in developing countries (in collaboration with RTCD, GD). (2)
(ب) اجتماع فريق الخبراء المعني بالحصول على الطاقة، وتشجيع تكنولوجيات الطاقة المتجددة لتقديم خدمات ميسرة من أجل كفاءة الطاقة في مباني البلدان النامية (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (2)

(a) Fact sheets on human values-based water sanitation hygiene education under Water for Asian Cities and the Mekong Water and Sanitation Initiative (in collaboration with RTCD, GD) (E) (4)
(أ) صحائف وقائع عن المياه المستندة إلى القيم البشرية والتصحاح والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية في إطار المياه للمدن الآسيوية ومبادرة المياه والتصحاح لمنطقة نهر ميكونغ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (بالإنكليزية) (4)

(a) Human values-based water, sanitation and hygiene education field projects under regional programmes in Asia and the Pacific and Africa (in partnership with RTCD, GD) (4)
(أ) مشاريع ميدانية عن المياه، والتصحاح، والثقافة الصحية المستندة إلى القيم البشرية في إطار برامج إقليمية في آسيا والمحيط الهادئ وأفريقيا (بالمشاركة مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (4)

(a) Asian and Pacific regional expert group meetings and intergovernmental ministerial meetings on development and implementation of pro-poor water and sanitation policies, human values-based water, sanitation and hygiene education and climate change (in collaboration with RTCD, Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP), GD) (2)
(أ) اجتماعات فريق الخبراء الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والاجتماعات الوزارية الحكومية الدولية المعنية بوضع وتنفيذ سياسات المياه والتصحاح المناصرة للفقراء، والمياه والتصحاح والثقافة الصحية التي تستند إلى القيم البشرية وتغير المناخ (بالتعاون مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، والشعبة العالمية) (2)

(a) Advisory services on rights-based approach (2); rapid gender assessment, gender awareness and sensitization (2); and East African countries to develop energy efficient building codes and standards, technical assistance in energy efficiency measures for continuing public-private housing programmes (3) (in partnership with RTCD, GD) (5)
(أ) تقديم المشورة عن النهج القائم على الحقوق (2)؛ والتقييم الجنساني السريع، والتوعية الجنسانية، وحملات التوعية (2)؛ تضع بلدان شرق أفريقيا قوانين ومعايير لكفاءة الطاقة في المباني، وتقديم المساعدة التقنية في تدابير كفاءة الطاقة للبرامج المستمرة للإسكان العام والخاص (3) (بالمشاركة مع شعبة التعاون الإقليمي والتقني والشعبة العالمية) (5)