"والشعراء" - Translation from Arabic to English

• and poets

All authors, publishers, journalists and poets must submit a personal biography to the board of literary censorship.
ويتعيَّن على جميع الكتاب والناشرين والصحفيين والشعراء أن يقدموا سيرتهم الذاتية إلى مجلس الرقابة على الأعمال الأدبية.

All authors, publishers, journalists and poets must submit a personal biography to the board of literary censorship.
ويتعين على جميع الكتاب والناشرين والصحفيين والشعراء أن يقدموا سيرتهم الشخصية إلى مجلس الرقابة على الأعمال الأدبية.

Finally, it supports the associations of writers, authors, and poets, which aim at the protection of the relevant rights of creators.
وأخيراً، تساند الوزارة رابطات الكتاب والمؤلفين والشعراء بقصد حماية حقوق المبدعين ذات الصلة.

Scientists, philosophers and poets have evoked a sense of nature, yet it continues to be shrouded in mystery and enchantment.
فقد حاول الفلاسفة والشعراء استحضار معنى للطبيعة ومع ذلك لا تزال مغلفة بستار من الغموض والسحر.

People from all continents are drawn to this idea, and it is a source of inspiration for sculptors and poets, composers and scientists.
وأعجبت الشعوب في جميع القارات بهذه الفكرة التي أصبحت مصدر إلهام للمثالين والشعراء والموسيقيين والعلماء.

They're born to be shot, like rabbits... and poets.
لقد ولدوا ليطلق عليهم كالأرانب, والشعراء

Mountain landscapes have held a fascination for Chinese artists and poets throughout history.
مناظر الجبال الطبيعية حمل سحر للفنانين والشعراء الصينيين في كافة أنحاء التاريخ.

We respond to literary texts using precisely the same fundamental interpretive categories as authors and poets use to create them.
نحن نرد على النصوص الأدبية مستخدمين بدقة نفس فئات الفهم الأساسية التي يستخدمها المؤلفون والشعراء لإبداعها

Many novelists and poets the eighteenth and nineteenth centuries as Byron, Keats, or Poe,
.. العديد من الكتاب المُهمّين والشعراء .. ينتمون مابين أواخر القرن الثامن عشر والقرن التاسع عشر

I mean, all of those writers and poets you could study.
أعني، كل أؤلئك الكتّاب والشعراء الذين يمكنك دراستهم

I was a bit of a poet... and poets don't settle for arranged marriages... they look for love.
والشعراء لايسعون للزواج هم يبحثون عن الحب

49. JS1 warned that journalists, citizens and poets continue to continue to come under attack and face judicial harassment for commenting on sensitive topics.
49- وحذرت `الورقة المشتركة 1` من أن الصحفيين والمواطنين والشعراء لا يزالون يتعرضون للتهجم ويواجهون مضايقات قضائية بسبب تعليقهم على مواضيع حساسة.

Artists and poets are also reported to face difficulties in obtaining permission to travel abroad to attend international conferences.
وأبلغ المقرر الخاص أيضاً بأن الفنانين والشعراء يواجهون صعوبات في الحصول على تراخيص للسفر إلى الخارج لحضور المؤتمرات الدولية.

As regards the overall situation of writers and poets, the Special Rapporteur heard complaints regarding indirect censorship through the control by the Government of the list of forthcoming publications.
وفيما يتعلق بحالة الكتاب والشعراء عموماً، استمع المقرر الخاص إلى شكاوى تتعلق بالرقابة غير المباشرة التي تمارسها الحكومة عن طريق مراجعة قائمة المطبوعات المعدﱠة للنشر.

" We are almost a nation of dancers, musicians and poets.
" إننا تقريبا أمة من الراقصين والموسيقيين والشعراء.

She is now walking under the vault of Westminster in the shadow sleeping Kings, soldiers and poets who for centuries saw the grandness of England.
ها هي الآن تسير في قبو "وستمنستر" تحت ظل الملوك الراقدين والجنود والشعراء النين شهدوا عظمة وفخامة "إنجلترا".

Now he'll just be lumped in With the rest of the financial aid-iots and poets.
مع أصحاب المساعدات المالية والشعراء

Politicians and poets... rub elbows with the cream of high society.
السياسيون والشعراء... يحتكّون بنخبة من المجتمع الراقي.

41. On 5 May 2011, the Department organized a symposium on the theme " Can literature effect change? " , with a panel of eminent Indian authors and poets.
41 - وفي 5 أيار/مايو 2011، نظمت الإدارة ندوة حول موضوع " هل يمكن للأدب إحداث التغيير؟``، مع فريق من الكتاب والشعراء الهنود البارزين.

From 1976-2009 women writers and poets have won five literary awards, one art award, and two music awards, making a total of eight as opposed to nine awards won by men.
وخلال الفترة 1976-2009 فاز الكتاب والشعراء النساء بخمس جوائز أدبية، وجائزة فنية، وجائزتين في الموسيقى، ليصل المجموع إلى ثماني جوائز مقابل تسع جوائز فاز بها الرجال.