"والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين" - Translation from Arabic to English

• and boys in achieving gender equality
• and boys in gender equality

The role of men and boys in achieving gender equality.
دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

The role of men and boys in achieving gender equality
- دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

2004 The role of men and boys in achieving gender equality
دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

During this session of the Commission on the Status of Women the role of men and boys in gender equality will be explored.
وسيجري أثناء هذه الدورة للجنة وضع المرأة استكشاف أبعاد دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

The role of men and boys in achieving gender equality
دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Some delegations emphasized the role of men and boys in achieving gender equality and reproductive health.
10 - وشددت بعض الوفود على دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين والصحة الإنجابية.

- The role of men and boys in achieving gender equality
- دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

It also paid attention to the issue in its resolutions 47/1 and 48/2 and in its agreed conclusions of its forty-eighth session, in 2004, on the role of men and boys in achieving gender equality.
وأولت اللجنة الاهتمام لهذه المسألة أيضا في قراريها 47/1 و 48/2 وفي استنتاجاتها المتفق عليها في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في عام 2004، بشأن دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

Interactive dialogue to evaluate progress in the implementation of the agreed conclusions on " The role of men and boys in achieving gender equality "
حورا تفاعلي لتقييم التقدّم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها حول " دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين "

O God, Creator of the heavens and the earth, we pray for all who gather at the United Nations to uncover the role of women as peacemakers and participants in conflict resolution as they also address the role of men and boys in achieving gender equality.
أيها الرب، خالق السموات والأرض، إننا نصلي من أجل جميع الذين اجتمعوا في الأمم المتحدة لتوضيح دور النساء كصانعات للسلام ومشاركات في حل الصراعات، وعندما يتناولون أيضا دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

Role of Men and Boys - The WVF is also pleased to support the other thematic issue under consideration by the Commission this year: " Role of Men and boys in achieving gender equality " As a human rights organization dedicated to gender equality, the WVF through its policies and actions translates its philosophy by supporting ,in all areas of life, a true partnership between men and women.
دور الرجال والصبيان - ويسر الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء أيضا أن يؤيد المسألة المواضيعية الأخرى التي تنظر فيها اللجنة هذه السنة: " دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين " . والاتحاد، بوصفه منظمة من منظمات حقوق الإنسان مكرسة للمساواة بين الجنسين، يترجم من خلال سياساته وأعماله فلسفته عن طريق دعم قيام شراكة حقيقية بين الرجال والنساء، في جميع مجالات الحياة.

For CSW 48th Session, 1-12 March 2004, Project 5-O submitted statement on Women and Armed Conflicts and oral statement on the role of men and boys in achieving gender equality and co-organized Women Enabling Peace Process: Opportunities and Partnerships to implement United Nations Security Council resolution 1325 workshop, 1 March 2004.
وفي الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2004، قدمت مجموعة المنظمات الخمس بيانا بشأن المرأة والنزاعات المسلحة وبيانا شفويا يتعلق بدور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين وشاركت في تنظيم حلقة عمل في 1 آذار/ مارس 2004 تحت عنوان " عملية السلام التي تؤدي إلى تمكين المرأة: الفرص والشراكات من أجل تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1325 " .

Commission on the Status of Women (CSW) - (48th Session, 1 - 12 March 2004, New York.) Two International PEN representatives attended, and reported to the worldwide membership on the Panels on `The Role of men and boys in achieving gender equality'and `Women's equal participation in conflict prevention, management and resolution, and in post-conflict peace-building'.
5 - لجنة وضع المرأة (الدورة الثامنة والأربعون، 1-12 آذار/مارس 2004، نيويورك). حضرها ممثلان عن الاتحاد الدولي للقلم وقدما للأعضاء من مختلف أنحاء العالم تقارير عن مشاركتهما في حلقتي النقاش بشأن " دور الرجال والصبيان في تحقيق المساواة بين الجنسين " ، و " مساهمة المرأة على قدر المساواة في تفادي الصراعات، وإدارتها وإيجاد حلّ لها، وفي بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع " .