"والصنائع" - Translation from Arabic to English

• Trades
• crafts

The second most important category of staff comprises General Service, Trades and crafts, Field Service and Security Service.
ويأتي في المرتبة الثانية من حيث العدد موظفو فئة الخدمات العامة، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، وخدمات الأمن.

a Includes the following categories: Security Service, Trades and crafts, Field Service, National Officer and Local level.
(أ) تشمل الفئات التالية: خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، والموظفين الفنيين الوطنيين، والرتب المحلية.

There are five locally recruited categories in New York: the General Service, Security Service, Trades and crafts, Language Teachers and Public Information Assistants.
وهناك خمس فئات من الموظفين المعينين محليا في نيويورك، وهي: فئة الخدمات العامة، وخدمات الأمن، والصنائع والحرف، ومدرسو اللغات، وفئة مساعدي شؤون الإعلام.

a Includes Security Service, Trades and crafts, Local level, National Officer and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والرتبة المحلية، والموظفين الوطنيين، والخدمة الميدانية.

a Includes the following categories: Security Service, Trades and crafts, Field Service, National Officer and Local level.
(أ) تشمل الفئات التالية: خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، والموظفين الوطنيين، والرتب المحلية.

234. The fifth round of surveys had confirmed that there were major difficulties in applying the general methodology in full to other locally recruited categories, such as security services, Trades and crafts, language teachers and public information assistants.
234 - وأكدت الجولة الخامسة من الدراسة الاستقصائية، أن هناك صعوبات كبيرة في تطبيق المنهجية العامة كاملة على بقية فئات الموظفين المعينين محليا، مثل موظفي خدمات الأمن والصنائع والحرف، ومدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام.

a General Service includes the following categories: Security Service, Trades and crafts, Field Service, National Officer and Local level.
(أ) تشمل وظائف الخدمة العامة الفئات التالية: خدمات الأمن والصنائع والحرف والخدمة الميدانية والموظفين الوطنيين والرتب المحلية.

a Includes Security Services, Trades and crafts, Local level and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والرتب المحلية، والخدمة الميدانية.

a General Service includes the following categories: Security Service, Trades and crafts, Field Service, National Officer and Local level.
(أ) تشمل وظائف الخدمة العامة الفئات التالية: خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، والموظفين الوطنيين والرتب المحلية.

a Includes Security Service, Trades and crafts, Local level, National Officer and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن والصنائع والحرف والرتبة المحلية والموظفين الوطنيين والخدمة الميدانية.

The Commission also decided to discontinue, for future rounds, separate surveys of the Security Service and the Trades and crafts categories and to apply to them the same salary adjustment procedure as the one applicable to Language Teachers and Public Information Assistants.
وقررت اللجنة أيضا أن توقف إجراء دراسات استقصائية مستقلة لفئتي خدمات الأمن، والصنائع والحرف، في الجولات المقبلة، وأن تطبق عليها نفس إجراء تسوية المرتبات الذي يسري على مدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام.

Moreover, the Commission also decided to discontinue, for future rounds, separate surveys of the Security Service and the Trades and crafts categories and to apply to them the same salary adjustment procedure as the one applicable to staff in the General Service staff, language teachers and public information assistants.
وعلاوة على ذلك، قررت اللجنة أيضا أن توقف إجراء دراسات استقصائية مستقلة لفئتي خدمات الأمن والصنائع والحرف، في الدورات المقبلة، وأن تطبق عليهما نفس إجراء تسوية المرتبات المطبق على موظفي فئة الخدمات العامة ومدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام.

a Includes the following categories: Security Service, Trades and crafts, Field Service, National Officer and Local level.
(أ) تشمل الفئات التالية: خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، والموظفين الوطنيين، والرتبة المحلية.

a Includes Security Service, Trades and crafts, Local level, National officer and Field Service posts.
(أ) تشمل وظائف خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والرتبة المحلية، والموظفين الوطنيين، والخدمة الميدانية.

163. Under article 12, paragraph 1, of its statute, the Commission conducted surveys of best prevailing conditions of employment for staff in the General Service, Language Teachers, Public Information Assistant, Trades and crafts and Security Service categories in New York.
163 - أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية، بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من نظامها الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك بالنسبة لموظفي فئات الخدمات العامة ومعلمي اللغات ومساعدي الإعلام والصنائع والحرف وخدمات الأمن.

In the biennium 1998–1999, the total number of posts dropped to 1,793 (880 in the Professional category and above and 913 in the General Service and Trades and crafts categories).
وفي فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، انخفض إجمالي عدد الوظائف إلى ٧٩٣ ١ )٨٨٠ بالفئة الفنية وما فوقها و ٩١٣ بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.

The actual decrease in available posts was 203 (55 Professional category and above and 148 General Service and Trades and crafts categories).
وقد بلغ النقصان الفعلي في عدد الوظائف المتاحة ٢٠٣ وظائف )٥٥ بالفئة الفنية وما فوقهــا و ١٤٨ بفئتي الخدمات العامة والحرف والصنائع(.