"والصناديق الاستئمانية العامة" - Translation from Arabic to English

• general trust funds

That level is much higher than those of the United Nations General Fund and the general trust funds for Human Rights and Humanitarian Affairs, which remain at 7 to 6 per cent and lower than 15 to 10 per cent, respectively, of the annual income.
وهذا المقدار أعلى كثيراً من المقادير المسجلة في الصندوق العام للأمم المتحدة والصناديق الاستئمانية العامة لحقوق الإنسان والشؤون الإنسانية، التي ما زالت عند مستوى 7 إلى 6 في المائة وتقل عن 15 إلى 10 في المائة، على التوالي، من الدخل السنوي.

3. The United Nations system has two types of trust fund, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما: الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

9. The United Nations system has two types of trust funds, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
8 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية؛ هي الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

The United Nations system has two types of trust funds, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
3 - هناك نوعان من الصناديق الاستئمانية في منظومة الأمم المتحدة هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

(xi) Investing funds for short-term periods for the United Nations regular budget, peacekeeping operations, United Nations general trust funds, technical cooperation funds, UNEP and other funds, Investments for the Oil-for-Food Programme
`11 ' استثمار الأموال لفترات قصيرة الأجل لصالح الميزانية العادية للأمم المتحدة، وعمليات حفظ السلام، والصناديق الاستئمانية العامة للأمم المتحدة، وصناديق التعاون التقني، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وغير ذلك من الصناديق، والاستثمارات لصالح برنامج النفط مقابل الغذاء

25. The Board noted that at United Nations Headquarters, general trust funds and technical cooperation funds differed in their accounting treatment of voluntary contributions pledged.
25 - لاحظ المجلس الاختلاف في معاملة المقر الرئيسي للأمم المتحدة والصناديق الاستئمانية العامة وصناديق التعاون التقني للتبرعات المعلنة.

33. The Board noted that the ratio of current assets to current liabilities in respect of the Environment Fund, the general trust funds and the Multilateral Fund had declined from 1:1.95 at the end of 1993, to 1:1.30 as at 31 December 1995, mainly because of an increase in current liabilities.
٣٣ - لاحظ المجلس أن نسبة اﻷصول الحالية إلى الخصوم الحالية فيما يتعلق بصندوق البيئة والصناديق الاستئمانية العامة والصندوق المتعدد اﻷطراف قد انخفضت من ١:١,٩٥ في نهاية عام ١٩٩٣ إلى ١:١,٣٠ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ويعزى ذلك في المقام اﻷول إلى زيادة في الخصوم الحالية.

The United Nations system has two types of trust funds, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

The United Nations system has two types of trust funds, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
9 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما: الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني، والصناديق الاستئمانية العامة.

The United Nations system has two types of trust funds: technical cooperation trust funds and general trust funds.
3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

The United Nations system has two types of trust fund, namely, technical cooperation trust funds and general trust funds.
3 - لدى منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما: الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة.

The report provides financial information relating to the United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account (paras. 12-17), technical cooperation activities (paras. 18 and 19), general trust funds (paras. 20-22) and other special funds (paras. 23-25).
وهو يقدم معلومات مالية تتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والحساب الخاص )الفقرات ١٢-١٧(، وأنشطة التعاون التقني )الفقرتان ١٨ و ١٩(، والصناديق الاستئمانية العامة )الفقرات ٢٠-٢٢(، والصناديق الخاصة اﻷخرى )الفقرات ٢٣-٢٥(.

13. There was a decline in the liquidity position of the Environment Fund, the general trust funds and the Multilateral Fund from 1:1.95 to 1:1.30 (see para. 33).
١٣ - انخفض مستوى السيولة في صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية العامة والصندوق المتعدد اﻷطراف من ١:١,٩٥ إلى ١:١,٣٠ )انظر الفقرة ٣٣(.

14. The United Nations all funds summary contains financial results for United Nations funds, which comprise four groups of related funds, consisting of the General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds and other special funds.
14 - يشتمل موجز جميع صناديق الأمم المتحدة على النتائج المالية لصناديق الأمم المتحدة التي تتألف من أربع مجموعات مرتبطة بالصناديق وتشمل الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وأنشطة التعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة وغيرها من الصناديق الخاصة.

(c) Statements IX and X are summary statements of all technical cooperation activities and general trust funds, which are also reported in columns 2 and 3 of the all funds summary statements.
(ج) يشكل البيانان التاسع والعاشر بيانين موجزين لجميع أنشطة التعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة التي توجد أيضا في العمودين 2 و 3 من بيانات موجز جميع الصناديق.

19. In the United Nations system, there are two types of trust funds, namely technical cooperation trust funds and general trust funds.
19 - يوجد في منظومة الأمم المتحدة نوعان من الصناديق الاستئمانية هما بالتحديد الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة .

(iii) Accounts for technical cooperation trust funds and for UNDP/UNFPA general trust funds are accounted for on the same basis as described above for technical cooperation activities;
' 3 ' تعالَج حسابات الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان بطريقة مماثلة لما ورد وصفه أعلاه فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني؛