"والصناديق ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• and related funds
• and funds

This amount will be adjusted taking into account the evolution in the administrative budget and related funds.
وسيعدل هذا المبلغ مع مراعاة تطور الميزانية اﻹدارية والصناديق ذات الصلة.

United Nations General Fund and related funds
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة للأمم المتحدة

United Nations General Fund and related funds
8 - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة

General Fund and related funds
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة

(i) General Fund and related funds, comprising the United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account, which is reflected in statement V;
' 1 ' الصندوق العام والصناديق ذات الصلة وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

Statement V. United Nations General Fund and related funds: income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2007 and assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

75. During the biennium 2006-2007, the income of the United Nations General Fund and related funds increased by 16 per cent, from $3.70 billion to $4.28 billion.
75 - خلال فترة السنتين 2006-2007، زادت إيرادات صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة بنسبة 16 في المائة، من 3.70 بليون دولار إلى 4.28 بليون دولار.

United Nations General Fund and related funds (statement V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس(

Statement V. United Nations General Fund and related funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

United Nations General Fund and related funds (Statement V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس(

Statement V. United Nations General Fund and related funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Statement V. United Nations General Fund and related funds: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

(i) General Fund and related funds, comprising the United Nations General Fund, Working Capital Fund and Special Account, which is reflected in statement V;
' 1` " الصندوق العام والصناديق ذات الصلة " وتشمل صندوق الأمم المتحدة العام، وصندوق رأس المال المتداول، والصندوق الخاص، حسب ما يتضح من البيان الخامس؛

United Nations General Fund and related funds (statement V)
صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس)

Statement V. United Nations General Fund and related funds: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2011
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة العام والصناديق ذات الصلة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

General Fund and related funds (St. V)
الصندوق العام والصناديق ذات الصلة (البيان الخامس)

Relevant programmes and funds should respect the principle of country leadership and ownership and scale up input for capacity building.
وينبغي للبرامج والصناديق ذات الصلة أن تحترم مبدأ قيادة البلدان لأمورها وامتلاكها زمامها بنفسها ورفع مستوى ما تقدمه من مدخلات من أجل بناء القدرات.