"والضمان الاجتماعي في" - Translation from Arabic to English

• and Social Security
• social security in
• and Social Welfare

The Acting Chair (spoke in Arabic): I now give the floor to Her Excellency Ms. Amira El Fadal, Minister of Welfare and Social Security of the Republic of the Sudan.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة أميرة الفاضل، وزيرة الرعاية والضمان الاجتماعي في جمهورية السودان.

Ms. Louka Katseli, Minister of Labour and Social Security of Greece
السيدة لوكا كاتسيلي، وزيرة العمل والضمان الاجتماعي في النمسا

The Employment and Social Security Committee has engaged in a widespread consultation exercise which considered:
وشاركت لجنة الاستخدام والضمان الاجتماعي في مشاورات واسعة النطاق حول:

According to data released by the Belarus Ministry of Labour and Social Security in 2004, over 20 per cent of women reported experiencing sexual abuse at least once.
ووفقاً للمعلومات التي أتاحتها وزارة العمل والضمان الاجتماعي في بيلاروس عام 2004، ذكرت 20 في المائة من النساء أنهن تعرضن للاعتداء الجنسي مرة واحدة على الأقل.

His Excellency Mr. Jon Kristjansson, Minister of Health and Social Security of Iceland
معالي السيد جون كريستيانسون، وزير الصحة والضمان الاجتماعي في آيسلندا

His Excellency Mr. Ali Nagiyev, Minister of Labour and Social Security of Azerbaijan.
سعادة السيد علي ناجييف، وزير العمل والضمان الاجتماعي في أذربيجان.

Her Excellency The Honourable Indra Chandarpal, Minister of Human Services and Social Security of Guyana.
سعادة اﻷونورابل إندرا تشانداربال، وزيرة الخدمات اﻹنسانية والضمان الاجتماعي في غيانا.

Mr. Wang is Vice-Minister of the Ministry of Human Resources and Social Security of China.
يشغل السيد وانغ منصب نائب وزير في وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي في الصين.

Her Excellency Mrs. Rashida Yoosuf, Minister of Women Affairs and Social Security of Maldives
سعادة السيدة رشيدة يوسف، وزيرة شؤون المرأة والضمان الاجتماعي في ملديف

Her Excellency Mrs. Rashida Yoosuf, Minister of Women Affairs and Social Security of Maldives
معالي السيدة رشيدة يوسف، وزيرة شؤون المرأة والضمان الاجتماعي في ملديف

Most of these strategies have been developed in relation to the work plans of the Ministry of Labour and Social Security, resulting in the following activities:
ومعظم هذه الخطوط الاستراتيجية قد وضعت استنادا إلى خطط عمل وزارة العمل والضمان الاجتماعي في حكومة جمهورية السلفادور، التي نشأت عنها الأنشطة التالية:

In that regard, the Ministry of Labour, Employment and Social Security is considering the design for a programme on gender and women.
وفي هذا الصدد، تفكر وزارة العمل والعمالة والضمان الاجتماعي في تصميم برنامج بشأن المنظور الجنساني والمرأة.

It has a seat at the Ministry of Labour and Social Security of Mexico.
وللمنظمة مقعد في وزارة العمل والضمان الاجتماعي في المكسيك.

The Isle of Man Department of Health and Social Security provides assistance with housing costs for those receiving welfare benefits.
وتمنح مصلحة الصحة والضمان الاجتماعي في جزيرة مان الذين يتلقون فوائد الرفاه مساعدة لتغطية تكاليف اﻹسكان.

In collaboration with the World Bank, a seminar was to be organized on poverty reduction and Social Security policies in Mongolia.
وبالتعاون مع البنك الدولي ستنظم حلقة دراسية عن سياسات الحد من الفقر والضمان الاجتماعي في منغوليا.

215. In Egypt, social insurance and Social Security are regulated by a number of legislative enactments to which reference was made in previous reports.
215- تنظم التأمينات الاجتماعية والضمان الاجتماعي في مصر عدة تشريعات، وقد سبقت الإشارة إليها بالتقارير السابقة لمصر، ويجري بيانها فيما يلي أدناه.

42 planning and coordination meetings convened with the Ministry of Welfare and Social Security of the Government of National Unity and the Ministry of Gender, Child and Social Welfare of the Government of Southern Sudan to discuss ways to strengthen capacity on gender mainstreaming
عقد 42 اجتماعا للتخطيط والتنسيق مع وزارة الرعاية والضمان الاجتماعي في حكومة الوحدة الوطنية، ووزارة الشؤون الجنسانية، والطفل والرفاه الاجتماعي في حكومة جنوب السودان لمناقشة سبل تعزيز القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني