"والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد" - Translation from Arabic to English

• and the Taliban and associated individuals

concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
لجنة مجلس الأمــــن المنشاة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526 (2004) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities (successor to the Monitoring Group)
الدعم التحليلي وفريق رصد الجزاءات المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات (الذي خلف فريق الرصد)

The Permanent Mission has the further honour to enclose the report of the Republic of Botswana to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities (see annex).
وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير جمهورية بوتسوانا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات (انظر المرفق).

Report of the Republic of Botswana to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities
تقرير جمهورية بوتسوانا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن القاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

The work of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), which is known as the Counter-Terrorism Committee, and that of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities, and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) was considered extensively by the Council.
وعمل اللجنة المنشأة وفقا للقرار 1373 (2001)، المعروفة بلجنة مكافحة الإرهاب، وعمل اللجنة المنشأة وفقا للقرار 1267 (1999)، المتعلقة بالقاعدة والطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، وعمل اللجنة المنشأة وفقا للقرار 1540 (2004) كان موضع نظر المجلس على نحو مستفيض.