"والطبع" - Translation from Arabic to English

• printing

Significant progress had been made in that regard, in particular through the strict implementation of the slotting system, the electronic transmission of documents and printing on demand, but there was still room for improvement.
وقد أُحرز تقدم ملموس في هذا الشأن، ولا سيما من خلال التنفيذ الصارم لنظام تحديد فترات زمنية معينة، وإحالة الوثائق إلكترونيا، والطبع عند الطلب، بيد أنه لا يزال هناك متسع للتحسين.

5. Assistance in editing, printing and indexing . 35 - 37 10
تقديـم المساعدة في أعمال التحرير، والطبع والفهرسة

It has also taken over responsibility for all contracting of external services related to the graphic design, typesetting, printing and binding of publications and documents as part of its overall responsibility for commercial services.
ويتولى المكتب أيضا مسؤولية التعاقد على جميع الخدمات الخارجية المتصلة بتصميم الرسوم البيانية وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء من مسؤوليته العامة عن الخدمات التجارية.

Provision is made for reproductions, local printing of texts and other materials, including flyers and press releases, audio and video tapes, and promotional materials.
قدر اعتماد لعمليات الاستنساخ والطبع المحلي للنصوص ولمواد أخرى، بما في ذلك الورقات والنشرات الصحفية واﻷشرطة السمعية والبصرية والمواد الترويجية.

A small amount is allocated in line 5203 for any editing, translation, duplication, publication and printing related to Protocol awareness campaigns.
وخصص مبلغ ضئيل في البند 5203 للتحرير والترجمة والنسخ والطبع المتعلق بحملات التوعية بالبروتوكول. المصروفات النثرية -

Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) and can be searched, retrieved for viewing and printing and downloaded.
والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل.

Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) and can be searched, retrieved for viewing and printing and downloaded.
والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل.

Documents stored in the official document system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) and can be searched, retrieved for viewing and printing and downloaded.
والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن البحث فيها واسترجاعها للاطلاع والطبع والتحميل.

Documents stored in the optical disk system are indexed following the structure of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) and can be retrieved for viewing and printing.
والوثائق المخزنـة في النظام المذكور مفهرسة حسـب هيكل نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ويمكـن استرجاعها للاطلاع والطبع.

5. Assistance in editing, printing and indexing
٥ - تقديم المساعدة في أعمال التحرير، والطبع والفهرسة

Publishing, printing and reproduction of recorded media
النشر والطبع واستنساخ تسجيلات الإعلام

I would also like to thank other key donors, including the Government of South Africa, which is assisting the Independent Electoral Commission with critically needed financing, printing and transporting of some 78 million ballot papers to 14 designated sites.
وأود أيضا أن أتوجه بالشكر إلى الجهات المانحة الرئيسية الأخرى، بما في ذلك حكومة جنوب أفريقيا التي تساعد اللجنة الانتخابية المستقلة بما تحتاج إليه حاجة ماسة من التمويل والطبع لنحو 78 مليون من أوراق الاقتراع ونقلها إلى 14 موقعا معينا لذلك.

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing)
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والطبع) 5201 و5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والطبع) 5201 - 5203

Reporting costs (including editing, translation, duplication, publication and printing) - 5201 - 5203
تكاليف إعداد التقارير (وتشمل التحرير والنشر والترجمة والنسخ والطبع) 5201 - 5203

As indicated in the report of the Secretary-General, the Publishing Section in New York acquired a colour digital component which will enable some colour work to be processed by digital technologies that offer fast turnaround, on-demand printing/reprinting and optimal materials usage.
وكما أفاد تقرير الأمين العام، حصل قسم النشر في نيويورك على آلة طباعة رقمية بالألوان ستتيح تجهيز بعض المطبوعات بالألوان باستخدام تكنولوجيا رقمية توفر السرعة في التنفيذ، والطبع وإعادة الطبع حسب الطلب، والاستعمال الأمثل للموارد.