"والعالية" - Translation from Arabic to English

• and higher
• and high
• to high
• and tertiary
• and high-tech
• higher education
• high and
• higher levels
• teacher-training education

226. In Japan, a high percentage of students attend private schools for their secondary and higher education.
٦٢٢- توجد في اليابان نسبة عالية من الطلبة يلتحقون بمدارس خاصة لمتابعة دراستهم الثانوية والعالية.

Statistics on preschool, primary, secondary and higher education
إحصاءات حول التربية في مستوى الحضانة والمستويات الابتدائية والثانوية والعالية

Over the last decade, the number of middle and high schools in the Arab sector has nearly doubled.
وفي العشر سنوات الأخيرة زاد عدد مدارس المرحلة المتوسطة والعالية في القطاع العربي بنحو الضعف تقريبا.

Together, these two pillars address low, medium and high risk.
وتتصدى هاتان الدعامتان معا للمخاطر البسيطة والمتوسطة والعالية.

In particular, their skills in international economics issues ranged from adequate to high.
وعلى وجه الخصوص، فإن مهاراتهم في مسائل الاقتصاد الدولي قد تراوحت بين الوافية والعالية.

ABSTUDY provides income support and supplementary benefits to Indigenous secondary and tertiary students.
:: برنامج مساعدة الدارسين من السكان الأصليين يقدم دعماً للدخل ومزايا تكميلية للطلبة بالمرحلتين الثانوية والعالية من السكان الأصليين.

Both boys and girls were eligible for bursaries to enable them to pursue secondary and higher education both at home and abroad.
وإن كلا من البنين والبنات مؤهلون للحصول على منح لتمكينهم من متابعة دراستهم الثانوية والعالية في البلاد وفي الخارج.

It includes ecosystems of medium and higher elevations of the Andes.
وتشمل النظم الإيكولوجية للمرتفعات المتوسطة والعالية في منطقة الأنديز.

The freedom of science, the arts and higher education is also protected by the autonomy of the universities and institutes of higher education enshrined in the law.
وستكون حرية الدراسات العلمية واﻷدبية والعالية مكفولة أيضا باستقلال الجامعات والمعاهد العليا بحكم القانون.

105. Various measures have been adopted to ensure that every child with a disability has access to nursery, primary, secondary and higher education.
105- تتخذ تدابير مختلفة تسمح لكل طفل معوق بالحصول على التعليم في مرحلة الحضانة والمراحل الابتدائية والثانوية والعالية.

Furthermore, support may be given to work out medium-level and higher special training schemes, extended training schemes and new health qualifications.
وعلاوة على ذلك، يمكن تقديم الدعم من أجل إعداد الخطط التدريبية الخاصة المتوسطة والعالية المستوى، والخطط التدريبية الموسعة، وللتزوّد بمؤهلات العناية الصحية الجديدة.

Secondary and higher Education, 1995
التربية المتوسطة والعالية ٥٩٩١

The current system contracts of the United Nations have been established with the private sector for the provision of a wide range of medium and high resolution optical and radar satellite imagery.
وأُبرمت عقود الأمم المتحدة الإطارية الحالية مع القطاع الخاص لتوفير طائفة عريضة من الصور الساتلية الرادارية والبصرية المتوسطة الاستبانة والعالية الاستبانة.

It also produces films to help middle and high school students better understand disability and airs them on a public broadcasting system.
وتنتج أيضاً أفلاماً لمساعدة طلبة المستويات المتوسطة والعالية على تعميق فهمهم للإعاقة وتبث هذه الأفلام على نظام الإذاعة العامة.

Figures IX and X show the percentage of Member States reporting low, medium and high coverage of their respective services in the community.
ويبيِّن الشكلان التاسع والعاشر نسب الدول الأعضاء المبلغة عن التغطية المنخفضة والمتوسطة والعالية لخدمات كل منها في إطار المجتمع المحلي.

The legal hierarchy of the courts of law encompasses the Magistrate's Court, followed by the High Court, which has unlimited jurisdiction, and the Fiji Court of Appeals, which has appellate jurisdiction to the Magistrate's and high Courts.
والتسلسل الهرمي القانوني للمحاكم يشمل المحكمة الابتدائية، تليها المحكمة العالية ذات الاختصاص غير المحدود، ومحكمة الاستئناف في فيجي المختصة باستئناف أحكام المحكمتين الابتدائية والعالية.

Meta-evaluation 2011 attests programme effectiveness as medium to high.
استعراض التقييم لعام 2010 يدل على أن فعالية البرامج تراوحت بين المتوسطة والعالية.

Skill-based literacy programmes, continuing education programmes and other vocational training for dropouts from the secondary and tertiary levels provide the same opportunity for men and women.
وتوفر برامج اﻹلمام بالمهارات، وبرامج التعليم المستمر، وغير ذلك من برامج التدريب المهني للمتسربين من المرحلتين الثانوية والعالية فرصا متكافئة لكل من الرجل والمرأة.

4. Share of medium- and high-tech products in manufactured exports - measuring the technological structure of manufactured exports.
4- حصة منتجات التكنولوجيا المتوسطة والعالية في الصادرات المصنعة، قياس الهيكل التكنولوجي للصادرات المصنعة.

World population size: past estimates and medium, high and low fertility variants, 1950–2050
اﻷشكال حجــم سكـان العالــم: التقديـرات السابقــة، والمتغيرات المتوسطة والعالية والمنخفضة المتعلقة بالخصوبة ١٩٥٠-٢٠٥٠

The guarantee of equal opportunities, with regard to the access to all levels of education, has meant that girls, in Portugal, have obtained higher levels of educational achievement and a diversification of choices at the level of medium and higher courses.
وكان ضمان تكافؤ الفرص فيما يتعلق بالوصول إلى جميع مستويات التعليم يعني أن البنات في البرتغال قد حصلن على مستويات أعلى من التعليم وأن هناك تنويعاً في اختيارات على مستوى الدورات المتوسطة والعالية.

III. In order fully to implement the provisions of the second paragraph and section II, the Federal Executive shall determine the curricula and programmes of primary, secondary and teacher-training education for the whole Republic.
ثالثاً- وﻹنفاذ ما نصت عليه الفقرة الثانية والجزء الثاني بصورة كاملة، تضع الحكومة الاتحادية الخطط وبرامج الدراسة للتربية في المستويات الابتدائية والثانوية والعالية للجمهورية برمتها.