"والعدالة الجنائية فيما يتعلق" - Translation from Arabic to English

• and criminal justice responses with respect to
• and criminal justice related to the
• and Criminal Justice concerning

Draft guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property
في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

Guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property and other related offences
المبادئ التوجيهية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى

International Guidelines for Crime Prevention and criminal justice responses with respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى

Taking into account also the relevance of other United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice related to the treatment of prisoners, namely, the procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,
وإذ تأخذ في اعتبارها أيضا مدى أهمية معايير الأمم المتحدة وقواعدها الأخرى في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بمعاملة السجناء، وتحديدا إجراءات التنفيذ الفعال للقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء(

International Guidelines for Crime Prevention and criminal justice responses with respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences
المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى

Guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property 3-6 p.m.
المبادئ التوجيهية لإجراءات التصدّي المتّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية

The draft guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property currently being discussed and developed by the United Nations Office on Drugs and Crime is a very good endeavour.
ويعتبر مشروع المبادئ التوجيهية للإجراءات المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية، التي يعكف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على مناقشتها وإعدادها حاليا، من الجهود الجديرة بالإشادة.

There was general support for the importance of developing draft guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property.
وأُبدي تأييد عام لأهمية صوغ مبادئ توجيهية محدّدة لإجراءات التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية.

2014/20. International Guidelines for Crime Prevention and criminal justice responses with respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences
2014/20 - المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية وما يتصل به من جرائم أخرى

A/C.3/69/L.7 Item 105 - - Crime prevention and criminal justice - - International Guidelines for Crime Prevention and criminal justice responses with respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences [A C E F R S] - - 11 pages
A/C.3/69/L.7 البند 105 من جدول الأعمال - منع الجريمة والعدالة الجنائية - المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحات

10. Welcomes the progress made in exploring the development of guidelines on crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in cultural property, and stresses the need for their expeditious finalization, bearing in mind the importance of the matter for all Member States;
10 - ترحب بالتقدم المحرز في استطلاع مسألة وضع مبادئ توجيهية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالممتلكات الثقافية، وتشدد على ضرورة التعجيل في وضع صيغتها النهائية نظرا لما تكتسيه المسألة من أهمية لدى جميع الدول الأعضاء؛

International Guidelines for Crime Prevention and criminal justice responses with respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences
السادس- المبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى

Several speakers welcomed the finalization of the International Guidelines for Crime Prevention and criminal justice responses with respect to Trafficking in Cultural Property and Other Related Offences by the expert group on protection against trafficking in cultural property and expressed support for their adoption.
ورحَّب عدَّة متكلِّمين بوضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية الدولية بشأن تدابير منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتِّجار بالممتلكات الثقافية وما يتَّصل به من جرائم أخرى، التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية، وأعربوا عن دعمهم لاعتماد تلك المبادئ.

Nepal noted with satisfaction the discussions held by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice concerning trafficking in human beings, especially women and children, and the Economic and Social Council's subsequent adoption of a resolution on that issue.
وقال إن نيبال تشير مع الارتياح إلى المناقشات التي جرت في لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية فيما يتعلق بالاتجار بالبشر ولا سيما النساء والأطفال وما تلا ذلك من قيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي باتخاذ قرار بشأن هذه المسألة.